Рецензия на книгу

• 

  Count_in_Law28 октября 2024 г.

  Помогать древним духам, восстанавливать их силы, скрытые в артефактах, - секретная работа кошек Запретного города.

  Вопрос номер один, который захватил меня после знакомства с этой книгой: можно ли считать её маньхуа?
  Понятно, что закуплено у китайской онлайн-платформы и рассказывает о Китае, а значит, претендует на звание китайского комикса. Но ведь в выходных данных четко указано - "перевод с вьетнамского".
  Так могут ли вьетнамские авторы создавать маньхуа, или для них есть собственный, пока неизвестный нам термин?

  Вопрос номер два измучил меня даже больше первого: какого лешего я теперь вляпалась еще и в любовь к азиатскому комиксу?
  Мало мне собирать сразу несколько многотомных китайских новелл, теперь придется покупать еще и эту серию. А в ней пока вышел только второй том и совсем ничего не слышно о третьем, хотя история не закончена.
  В очередной раз трачу деньги и место в квартире, но ведь любовь. Точнее, Любовь.
  С первой страницы и до последней.
  С форзаца, где представлены главные герои, и до бонусной главы, которая дополняет 12 глав основной истории.
  Любовь к сюжету и персонажам.
  И, конечно, к самому изданию - ведь качество печати тут на высоте, томик приятного формата радует 200-страничной увесистостью, а перевод почти везде очень хорош.

  Завязка сюжета неплохо изложена в аннотации, но в книге обретает дополнительное фэнтезийное звучание.
  Главные герои - 4 кота и 2 кошечки - живут самой обычной кошачьей жизнью на территории императорского дворцового комплекса в современном мире. Иногда веселят посетителей своими проделками, принимают заботу безымянных сотрудников А и Б, но в своих то ли фантазиях, то ли реальных элементах тайной жизни видят себя антропоморфными супергероями в национальных костюмах.
  В этой своей ипостаси кошки способны общаться с духами древних артефактов и перемещаться в их мир, чтобы помочь им решить какие-то проблемы. Очередной обратившийся за помощью дух переносит их в Китай 1480 года, где каждый из четырех членов боевого отряда обретает собственную роль. Кто-то становится стражником в императорской тайной гвардии, а кто-то прислуживает во дворце. Приходится вписываться в новую жизнь и взаимодействовать с окружением, которое почти всегда оказывается слишком навязчивым. А еще как-то выполнять главную миссию - оберегать от неприятностей драгоценную фарфоровую чашу, которую так и норовят то разбить, то похитить, а то и вообще сделать чуть ли не центральным элементом глобальной дворцовой интриги.

  С интригами, кстати, тут всё в порядке.
  Помимо основного замеса вокруг чаши, присутствует полный набор древнекитайского сеттинга - любимые наложницы и юные сыновья императора, мелкие слуги и советники со скрытыми мотивами, и все то ли затаили обиду, то ли просто жадны до власти и рвутся расчистить себе путь.
  В большинстве нитей еще только предстоит разобраться в будущем, пока же это больше напоминает экспозицию с кое-какой завязкой - фигуры расставлены и стабилизировались, мир очерчен, конфликты намечены, так что дальше только больше.

  Очень порадовали характеры персонажей - коты у авторов получились абсолютно разные и каждый со своими неподражаемыми закидонами.
  Даже не знаю, в кого из них по ходу чтения хотелось влюбиться больше - в качающего права по поводу и без Обоя или владеющего гипнозом красавчика-одиночку Шуан Мэя. А может, в рыженькую Пин Ань, тронувшую сердце малыша-императора? Нет, все-таки в Лу Баня, этот мозговой центр команды, чья роль кажется слишком уж размеренной и чуть ли не скучноватой, пока не случается бонусная глава.
  Или снова нет - я всех люблю одинаково и просто не в состоянии выбрать кого-то одного.

  Немалая часть общих восторгов уходит рисунку - этой нежной, неяркой, но очень живой и атмосферной акварельной прелести, отлично передающей сюжет, со всеми его историчностью и юмором.
  Порой кажется, что в нём маловато деталей фона, зато костюмы, позы, мордахи и попадающие в кадр отдельные фрагменты архитектуры и интерьера выписаны прекрасно и, кажется, достаточно аутентично.

  
  По телевизору жизнь во дворце выглядит совсем не так.

  Приятного вам шелеста страниц!

  22

  260