Рецензия на книгу

• 

  dom-don27 октября 2024 г.

  "Услуга за услугу" очень долгое время встречалась мне наколках в книжных, а потом и в рекомендациях в соцсетях. Единственная причина, которой я не хотела читать, была непривлекательная обложка (да, я обычно так выбираю книги), но что-то во мне сломалось и я решила прочитать эту историю. Итак, теперь я больше никогда не предам свою предчувствие.

  Сама идея книги, конечно, банальна, но достаточна интересна, НО перевод просто ужасен. Очень сложно здраво оценивать то, что читаешь, когда перед глазами очень странные и непривычные слова. Того, главный минус книги - слишком русифицированный и либо слишком формальный (моя эрекция приносит дискомфорт), либо хабалистый (чучундра).

  Я не советую эту книгу (возможно лишь только, если вы читаете её на английском), потому что так ломать свой мозг я не желаю никому.

  5

  182