Рецензия на книгу
Pygmalion
George Bernard Shaw
IrinaLeuhina27 октября 2024 г.Изначально я не совсем поняла о чём история. Вот девушка, которая попалась в руки языковеда-"сумасшедшего" с большим самомнением. Вот спор двух учёных о языковых нормах. Вот она ситуация и вот она проблема. Я же пыталась понять, какого девушке, которую забрали (хотя, по правде, она сама пришла "соблазненная" речами ученого) из привычной зоны в непривычную и что, в итоге, заставило её так измениться.
Я будто не понимала, куда смотреть. И в первую секунду после прочтения последнего слова, я испытывала недоумение.
О чём история? О ком она? Что было сказано и что я упустила.
Но затем я нашла чёрно-белый фильм ("Пигмалион" (Pygmalion) 1938 года, с Лесли Говардом и Уэнди Хилер в главных ролях), в котором сценаристом выступил сам автор пьесы Бернард Шоу (кстати это его первая экранизация). И тогда до меня стало доходить, где была в этой истории любовь. Как она расцветала и как меняла других. Причём обоих персонажей. Как учёного, который думал только о науке, так и простую вульгарную девушку, которая думала только прокорме самой себя.
Этот фильм позволил мне взглянуть на историю с другой стороны.
И всё же, возможно, эту пьесу я поняла плохо. Возможно, она раскроется для меня спустя какое-то время. К тому же этот период литературы мне не так хорошо знаком. Это британская литература конец 19 и начало 20 века. Слишком мало авторов того периода я читала.
Но как бы то ни было начало знакомства положено :)Содержит спойлеры79533