Рецензия на книгу

A Streetcar Named Desire

Tennessee Williams

• 

  bumer238927 октября 2024 г.

  Трамвай "Желание" из Мечты" привозит прямиком...

  Давно эта пьеса на слуху. И в Америка она, спектакли и фильмы по ней считаются чуть ли не культовыми.
  После прочтения я понимаю - почему. Из прекрасного, воздушного, с белыми колоннами поместья "Мечта" трамвай "Желание" привозит героиню Бланш - в самый рабочий квартал Нью-Орлеана. Сюда сбежала ее сестричка Стелла, повстречав "мужчину мечты" Стэнли - простого рабочего польского происхождения (хотя он и кичится, что родился и вырос в Америке), который любит: покер и боулинг с дружками, пиво, да и прочими радостями семейной жизни не брезгует. Что в нем нашла Стелла - большая загадка...
  Редко читаю пьесы - хотя хотелось бы больше. Порой сюжеты авторы закладывают увлекательнее и изобретательнее некоторых романов, но при этом обрамляют все это сценическим антуражем. Некоторые пьесы так вообще очень видно, что писались исключительно для сцены: есть ремарки, когда и как выносить декорации, и даже как интерпретировать героев. Поэтому эпитет "театрально", которым я обычно порицаю, тут не работает - пьеса же! Хотя - автор создает такой антураж, что даже мое визуальное воображение включается. Представьте рабочий квартал, оглашаемый звоном трамваев, приветственными и слегка пьяными криками, соседи циркулируют то друг к другу, то в ближайший бар. А так как дело происходит в Нью-Орлеане - практически всю пьесу оглашают звуки музыки. Автор с упорной периодичность заводит "синее пианино", добавляя сценам антуража.
  Сюда и прибывает, аки экзотическая птица, героиня Бланш. Не знаю, кого она пыталась изобразить: то ли павлина, то ли белую ворону - потому что впархивает она в меховом жакетике, жемчугах и чуть ли не короне. И - я то думала, что ждет нас "Сказка о любви, древняя, как жизнь". О любви - к деньгам. Потому что Стэнли-то брал вовсе не романтическую дурочку, которая бросила все и сбежала с первым встречным. А - богатую наследницу, которой рано или поздно поместьице-то приплывает. И - где "Мечта" Стэнли? А ну отвечайте - где его "Мечта"?! Интересно читать

  
  Если ты не в курсе, у нас в Нью-Орлеане до сих пор в ходу кодекс Наполеона по которому все деньги жены принадлежат мужу.

  Позвольте анекдот почти в тему. Прочитала его - и все искала, куда пристроить.
  Вторая Мировая война, в британских лодках рвутся бомбы. Тут всплывает подлодка - старая, практически медная. Из нее высовывается старик в оборванных лохмотьях и с надеждой спрашивает:
  

  • Что, солдатики - война закончилась?
  • Нет.

  
  Старик лезет обратно со вздохом и вор

  • Проклятый Наполеон - когда ж он помрет уже?

  Но это только начало. А дальше мы больше узнаем Бланш - и...

...
Я бы сказала, что это - очередное американское произведение об осознании американской мечты, и - какие формы она может принимать. Уж очень героиня Бланш мне напомнила героиню Эдит Уортон - В доме веселья .Особенно когда читаешь

Я съездила на курорт - с расчетом, что эти деньги пойдут в оборот. Я же встречу на курорте миллионера

Да-да, героиня Эдит Уортон тоже очень рассчитывала на миллионера. Да и вообще манеры и рассказы Бланш...
Придерусь только - к обильности. Уж слишком времени отведено - принятию ванны, беседам и завуалированным и открытым пикировкам. Да и театральные эффекты вроде "Зловещие тени закачались над ней" немного сбивали. Но...
Порекомендую тем, кто интересуется темой, периодом после войны в Америке и соответствующим антуражем не только богатых особняков, но и бедных кварталов. Признаюсь, что пьеса идет по спирали вниз и оставляет послевкусие довольно гнетущее. Но порой окунуться в реализм тоже нужно. Это как прорубь - отрезвляет. И спасибо автору за это. Знакомство планирую продолжать: как минимум у меня в сборнике еще одна пьеса с интригующим названием Теннесси Уильямс - Татуированная роза , да и Теннесси Уильямс - Кошка на раскаленной крыше интригует не меньше.