Рецензия на книгу

• 

  OlgaPetegirich26 октября 2024 г.

  Странствие нон-стоп

  Моё знакомство с творчеством чилийского писателя Роберто Боланьо произошло, когда я прочитала его посмертно опубликованный роман «2666». Однако именно «Дикие сыщики» (Los Detectives Salvajes на испанском языке), вышедший в 1998 году, принёс Боланьо славу. Русский перевод Анны Мазуровой появился только в 2024-м.

  Интересно, что «2666» имеет много общего с «Дикими сыщиками»: действие обоих романов происходит в вымышленном городе Санта-Тереза в мексиканском штате Сонора, а ключевые персонажи — писатели, поэты и критики. При этом в обоих романах повествование развивается нелинейно.

  В первой части «Диких сыщиков» мы знакомимся с поэтическим бомондом Мехико 1975 года. Эта часть представляет собой дневниковые записи поэта Хуана Гарсиа Мадеро, который знакомится с представителями течения висцерального реализма и становится участником их еженедельных попоек. Эта часть книги полна авторской иронии и юмора. Не обошлось и без сцен 18+, но ведь это Мексика, детка!

  Висцеральные реалисты Артуро Белано и Улисес Лима — главные герои, за перемещениями которых мы будем следить на протяжении всего повествования. В конце первой части читатель помашет им рукой, когда они отправятся в путешествие в пустыни Соноры на поиски таинственной поэтессы.

  Вторая часть представляет собой записи монологов других людей, которые на протяжении 20 лет встречали Белано или Лиму на своём пути. Из них мы узнаём, что пропавшие висцеральные реалисты из пустынь Соноры отправились в Европу, где их пути разошлись, сменили несколько стран, а Белано видели в Израиле и Африке. Эдакое странствие нон-стоп.

  Наконец, только в третьей части мы возвращаемся обратно в 1976 год и путешествуем в пустыни Соноры вместе с нашими добрыми знакомыми.

  «Всё, что начинается как комедия, кончается как трагикомедия»

  Эта цитата из романа очень хорошо описывает то, что происходит с текстом Боланьо. Я бы даже сказала, финал больше напоминает трагифарс.

  Тем не менее, главное в романе совсем не сюжетная линия, а цельное впечатление, которое возникает от прочтения: читатель словно проживает половину жизни вместе с героями, которые любят, занимаются сексом, толкают травку, пишут стихи. И всё это на фоне мексиканского быта, с описанием колорита местной кухни. Происходит полное погружение в другую культуру. Мне понравилось.

  7

  871