Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
naty_lika16 февраля 2015 г.Одна из самых непонятных книг в моей читательской карьере. Я была до этого знакома с Ондатже, прочитав пару лет назад его В шкуре льва , которая является приквелом к этой книге. Тогда я решила, что Ондатже больше читать не буду, уж больно не мое, но тут подоспел флешмоб и мне посоветовали Английского пациента.
Ну что сказать… книгу я честно прочитала от начала до конца, хотя это мой пунктик, с которым стараюсь бороться – дочитывать все книги, которые начала. Далась она очень тяжело, по моему мнению, это набор несвязанных между собой рассказов, людей и событий. Я буквально продиралась сквозь диалоги и предложения. Чтобы стало понятно о чем толкую, приведу такой пример:
В дальнем углу библиотеки на ковре лежал Караваджо. В темноте ему казалось, что левая рука Ханы излучает свет сама по себе, будто намазана фосфорной смесью, и его по-разному отражают переплеты книг, темные волосы, ткань ее платья и закатанный рукав на плече.
Он вылез из колодца.И далее по тексту опять про Караваджо. Он же только что на ковре вроде лежал? Кто вылез из колодца, какой вообще колодец, у меня нет ответа.
Есть по-своему красивые и притягательные куски текста, но их было гораздо меньше, чем непонятных. В общем, впечатление, не побоюсь этого слова безумной мешанины обычного любовного романа (в количестве 2 штук), древней истории Геродота, книги о покорении пустыни, книги о различных национальностях и типажах на войне и практического пособия по разминированию территории (подробное описание разминирования с техническими подробностями и терминами заняло не один десяток страниц).
Справедливости ради, скажу, что было несколько очень понравившихся цитат, но, увы, с книгой в целом не сложилось.747