Рецензия на книгу
Тайная жизнь пчел
Сью Монк Кидд
Аноним24 октября 2024 г."Тайная жизнь пчёл" Сью Монк Кидд
Лили Оуэнс к свои 14 годам так и не успела познать беззаботной жизни. Её мать погибла при таинственных обстоятельствах, когда девочка была ещё совсем малышкой. А отец не знает другого общения, кроме деспотичного. За любую провинность девочке приходится стоять коленями на крупе. Единственным близким человеком для девочки стала темнокожая служанка Розалин. А что, если им сбежать из этого ада? Но куда?
Достаточно неоднозначное мнение сложилось после прочтения, но в чем же беда? Перевод? Простой авторский язык? Или я просто придираюсь?
Сюжет мне понравился. Интересный, с интригующими крючками. А ещё сама тема. Мне нравятся произведения, где затрагиваются важные темы несовершенств нашего мира. Например, как в этой книге: расизм и домашняя тирания. Но вот что-то не так с языком, которым это нам доносится. Будто глубины не хватило, подобраны не те слова. Всё описанное - ужас, который не должен происходить с людьми, но почему-то струны души моей не дрогнули. А я считаю себя эмпатичным человеком. Да что уж там, много сил прикладывать не нужно, чтобы пробить меня на слезу. Но, к сожалению, в этом случае мы где-то не сошлись с книгой.
Вот знаете, спустя месяц после прочтения, мне кажется, что мне не хватило описания героев. Они не стали для меня близкими знакомыми, которым можно посочувствовать. Да, пожалуй, именно здесь и кроется весь секрет.
Вот и получается, середина на половину. Но я рада, что познакомилась с этой историей. Теперь отправляюсь смотреть экранизацию, чтобы добрать то, что не смогла взять в книге.
Кто читал, давайте пообсуждаем? Может я слишком много требую от текста или можно считать мои придирки обоснованными?6511