Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 октября 2024 г.

  Минеко Ивасаки – одна из гейш, у которых Артур Голден брал интервью при написании своих «Мемуаров Гейши». И позже она подала на него в суд, обвинив в клевете и искажении жизни гейш. И еще позже она решила написать свои Мемуары.

  Сложно сравнивать эти книги. Голден представил художественную романтичную историю Саюри, и описал нам быт гейш возможно так, как сам это понял. Его книга великолепна, несмотря на эти неточности, которые он сознательно или несознательно допустил.

  Минеко Ивасаки, очевидно, не писательница и литературным языком не блещет. Она доносит нам свои воспоминания. В свое время она была одной из самых известных и дорогих гейш. Однажды сама Елизавета 2 приревновала к ней своего мужа (по крайней мере такой вывод сделала сама Минеко).

  Многовато, на мой взгляд, ненужных личных подробностей. Улыбали ее вставки о том, как в детстве перед сном старшие сестры или 80 летняя хозяйка окии давали ей «пососать грудь». Чтобы успокоиться и хорошо заснуть. Лет так до 12.

  Да, возможно в ее рассказах о традициях японской культуры правды больше, чем у Голдена, однако временами от обилия японских слов на одну страницу у меня такая каша в голове заваривалась...

  3

  348