Рецензия на книгу
The Covenant of Water
Абрахам Вергезе
DariaAntonenko20 октября 2024 г.Сухо..нудно..уныло
Это всего лишь несколько подходящих эпитетов к этой книге .Я извлекла из нее два урока:1)Не вестись на хвалебные оды книге 2)Не возлагать больших надежд на произведение!
Начитавшись хвалебных отзывов ,я решила ,что меня эта книга впечатлит ,тем более я сама медик по образованию ,а тут подвернулся такой «шедевральный»медицинский роман ! Как я ошибалась ,прочитав половину книги я совершенно не вжилась в героев ,не прониклась из историей совсем ..детальные описания ковыряния в кишках не вызвали отвращения, так как я в меде изучала всю анатомию и хирургию ,но читать ЭТУ вакханалию в книге было совсем не уместно ..Бесконечные сноски с переводом латинских слов вообще выбивают из сюжета ,потому что нужно по много раз смотреть значение этих слов !Совершенно не понятно почему переводчики решили не переводить многие слова в тексте ,а вынести их в низ страницы в качестве сносок ..Палм фейс..и такое повторяется на протяжении всей долгой книги .
Автор мусолит тему оплакивания смерти одного из героев на протяжении половины сюжета ,миллион повторяющихся мыслей из пустого в порожне. На данный момент ни один герой не вызывает у меня симпатии..странные философские мысли монашки, мужчина-озабочка который бесконечно пускает слюни на свою «возлюбленную»,и множество других кринжей . Тема медицины ,история Эфиопии и Индии ,религия,судьбы людей - все смешалось в одну солянку ,иногда эти темы разбросаны по всей книге так рандомно и очень сложно уловить,что автор хотел этим подчеркнуть .Видимо, Вергезе совсем не мой автор.
Приходится дочитывать книгу из принципа ,потому что уже прочитано больше половины ..надо закрыть
гештальт ,так сказать ..жаль потраченного времени..11269