Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 октября 2024 г.

  Нелицеприятные жмурики и проманады

  Настолько никакое, что даже плеваться ядом нет настроения. Сюжет куда-то исчез, но зато персонажи много ходят и ведут многостраничные диалоги с претензией на юмор. Монстров, к слову, в итоге не ловят.

  Количество "долбанных Ирландий" настолько перешло все разумные пределы, что даже язвить на эту тему не хочется.

  
  — Может, ты перестанешь произносить слова «долбаная» и «Ирландия» в одном предложении, пока мы в Ирландии? Ты в курсе, что ирландцы — довольно драчливый народ, да?

  Персонажи-эксперты, которые профессионально занимаются отловом нечисти, зачем-то выдают друг другу куски информации, которые уже должны быть известны всем присутствующим:

  
  — В воде ничего и нет, я спускался к реке, пока вы прохлаждались. — Доу скривился. — Вообще ничего. Впрочем, вода плохо хранит остатки магии, — она смывает, а не фиксирует, в отличие от земли. Поэтому и с телом трудно. Предположительно, он умер в ночь между тридцать первым октября и первым ноября, так что следы могли быть смыты…

  Неужели никогда не сталкивались присутствующие с тем, как плохо магия сохраняется в воде? Точно-точно? С таким-то опытом, который включает в себя:

  
  — …оя миссия на Гавайях. Семь лет назад. Ловили Мо’о. У тебя были короткие волосы. Я тебя ужасно бесил. А ты бесила меня. Ну что, я прошел про­верку?
  Года два назад ей довелось побывать даже на руинах всамделишного древнего храма в окрестностях Сьюдад-Хуареса: мексиканское Бюро, столкнувшись с неизвестным видом существ, запросило оперативную помощь у американских коллег, и Джемма провела две недели, ползая по доколумбову ацтекскому городищу на сорокаградусной жаре.
  И с этой фразы началась череда рабочих историй — не таких личных и печальных, как первая, потому что никому не хотелось возвращаться к этой теме, — в основном смешных и курьезных.
  В общем, на мрачных захолустьях вроде этого она собаку съела.

  Я не буду говорить про то, что опытные в деле персонажи постоянно садятся в лужу и ведут себя как в лучшем случае недалёкие стажёры, настолько они получились нисколько не соответствующими всему сиянию пафоса, что сверкает над их головами потому, что так сказала писательница.

  
  Норман — отменный аналитик. И, как и у большинства отменных аналитиков, у него не было серьезной боевой подготовки: его задача заключалась в том, чтобы обнаружить подозрительный субъект и передать дело оперативникам.

  А точно-точно всегда достаточно исключительно какого-то стороннего наблюдения, чтобы обнаружить подозрительный субъект? Вроде аналитик отменный, а того же леннан-ши почему-то не распознал. Может, всё-таки требуется порой контакт с субъектом?

  
  — Мэнор… Да, я что-то такое читала, — пробормотала Джемма. — Местные лендлорды?

  Она правда настолько оторвана от культурного контекста, что не знает, что такое мэнор?

  
  — Всегда нужно начинать с базовых источников, — дружелюбно ответил ему Норман. То, с какой легкостью он игнорировал выбешивающую спесь засранца, делало ему честь. — Так, посмотрим… Хм… Ну, вот что интересно: …согласно Оксфордскому словарю фольклора, Самайн был праздником одновременно для всех народов Британских островов и прочно ассоциировался со… Ага, — он помрачнел, — со смертью и сверхъестественным.

  А правда-правда американцы не знают, что такое Самайн и Хеллоуин, из-за чего нам зачитывают куски из википедии? Что иронично, разбираются и в Японии, и Мезоамерике, и во всём подряд, но только не в Ирландии, так что надо снова читать википедию. Отдельно у меня в целом возник вопрос, зачем было звать именно американцев (да, я помню вставку про то, что в великой Америке сотни агентов, а в Ирландии — двадцать четыре), но чем не угодили британские агенты или ещё какие европейские, наверное, имеющие сколько-нибудь тесные связи? Можно возразить, что у Великобритании и Ирландии сложные отношения, но как-то ездили американские агенты в Мексику без проблем.

  
  Нелицеприятного жмурика
  они отправятся на проманад

  Неприятный, наверное. И променад.

  Похвалить могу за начало, получившееся весьма стильным, и за зоны критической аномалии.

  16

  447