Рецензия на книгу
Да здравствует фикус!
Джордж Оруэлл
Klimenkoreads19 октября 2024 г.Читая этот роман, в очередной раз убедился, что всё ещё человек: эмпатичный, испытывающий эмоции, рефлексирующий... живой.
Здравствуйте. Скорее всего, нужно предупредить наткнувшихся ценителей «правильных» рецензий, что ниже их ждёт совершенно неправильная на роман Джорджа Оруэлла под кричащим названием «Да здравствует фикус!»: вдохновлённая, взбалмошная и эмоциональная. Так что, знайте, вас предупредили и вы знали на что идёте.
Если вас это не испугало, то приятного чтения. Первое, на что хочу обратить ваше внимание, это на то, как роман написан. А написан он Оруэллом мастерски, со знанием своего дела. Правда, с оригинальным текстом не знаком, читал, естественно, в переводе на русский. Возможно, перевод удался богаче оригинала, не берусь утверждать со стопроцентной уверенностью. Но читать его было одно удовольствие, глаза бегали по строкам легко и непринуждённо, не спотыкаясь об каждое второе слово, будто шагая, в ночи по брусчатке в Одессе, не в силах переставлять ноги после кутежа в местных ресторанах.
Что ж, перейдём ко второму пункту, что вытыкает из первого. Описания. Описания быта Гордона, описания его встреч с другом Равелстоном, с девушкой Розмари, описания окружающего мира в общем и целом. С лёгкостью в голове представляешь первую комнату Гордона у госпожи Уисбич: как в ней устроенно убранство, какой запах в ней стоит и как в ней холодно, если не разжечь керосиновую лампу. Серые и угнетающие улицы тогдашнего Лондона, по которым хочется бежать без оглядки домой. Здешние пивные, рестораны, в которых никогда не бывал, но в то же время кажутся такими знакомыми. Любопытно было пережить такой опыт и к нему ещё вернусь в будущем не единожды.
Второй пункт сменяется третьим, в котором хочу поговорить о главном герое романа — Гордоне Комстоке. Как бы не был интересен его типаж: образованный, поэт, доводила до белого каления его инфантильная и радикальная позиция, подразумевавшая войну с деньгами. Как вы могли догадаться в спорах Гордона с Розмари и Равелстона, был не на стороне Гордона. По мне такая позиция не привносит абсолютно ничего, кроме разрушения своей жизни, жизней родных и близких (спойлер, это видим на протяжении всего романа). Но несмотря на то, что позиция Гордона чужда, с удовольствием следил за его размышлениями, действиями и ростом, это многого стоит. Так написать главного героя, который раскачивает на эмоциональных качелях так, что буквально мечешься от любви до ненависти, сможет только мастер своего дела.
Подводя итог «неправильной» рецензии, хочу написать вот, что: «Читая этот роман, в очередной раз убедился, что всё ещё человек: эмпатичный, испытывающий эмоции, рефлексирующий... живой...».Содержит спойлеры37501