Рецензия на книгу
Fifty Words for Rain
Аша Лемми
LiliiaSabirzianova16 октября 2024 г.Книга недоработанная, но какая захватывающая
Я прочла эту книжку буквально за 5 дней, что довольно быстро для меня) Сюжет очень цепляющий
На обложке написано, что она идеальна для поклонников книги "Мемуары гейши". И отчасти это так. Но в части описаний и погружений в азиатскую атмосферу - сильно мимо. После того как я немного отошла от концовки книги и начала составлять свое общее впечатление, я поняла, что многие мои "картинки в голове" берутся из моего опыта просмотра фильмов о Японии, прочтения книг и т.д. Потому что из японского в описании, это названия городов: Киото и Токио, и периодическое упоминание кимоно. Ну и может еще наличие сада.
Мне очень не хватало описаний, потому что даже представить, как выглядит Норико - было сложно. Хотя по сюжету в зеркало она смотрела с завидной регулярностью. Но это как будто невыстрелившее ружье. Я даже не поняла, как в итоге выглядел ее отец, был ли он прямо темнокожим или тоже метисом? Ее кудрявые волосы насколько были кудрявыми: волны или больше похоже на афрокудри? В общем, сама себе больше придумала. Но в данном случае, это скорее минус, так как по идее в её отличии и кроется основной двигатель сюжета. Считаю, что это конечно серьезная такая недоработка автора и редактора.
Сюжет, его сменяемость - ну чисто сериал) И много моментов, выводящих на эмоции. Хотя не удивлюсь, если кто-то назовет их нарочито слезовыжимательными. Но мне все равно понравилось. Поэтому точно ставлю 5 звезд.
Единственное - конец книги меня уничтожил. Он ужасен просто. Моя логика и чувства не согласны. Хотя может с точки зрения японской культуры может и оправдан. Пожалуй, не буду спойлерить.
1133