Рецензия на книгу

• 

  Lady_Winter16 октября 2024 г.

  Давно мне в руки не попадалось ничего настолько странного в хорошем смысле слова. Мерзкого по содержанию со второй половины книги, но настолько увлекательного, что отложить в сторону в конце очередной главы просто не получается.

  О чем книга? Ужас и Мелочи. Это если коротко. А если подлиннее, это о жизни, о секретах, об одиноких близнецах, о политике, о любви и нелюбви, о поиске смысла, о разочаровании, о смерти...

  Пересказать фабулу трудно, сюжет постоянно прыгает из прошлого в будущее, закручивается вокруг оси ТОГО САМОГО дня, намекая на него парой неосторожно брошенных слов, данным в лоб описанием детского трупа, картинкой безумия и печальной апатии похорон. Количество персонажей — как в длинном бразильском сериале, вываливаются они на читателя сразу, да еще и имена похожи, да еще и сцены, где онм все вместе и одновременно.

  Как будто автор не придумала это все, а рассказывает, что видела своими глазами. В жизни обычно так: толпами, беспорядочно, без уважения к нарративу и смыслу конкретной сцены. И смерть тоже беспорядочная и неуместная, и никого-то общее горе не объединяет, а даже наоборот, разбрасывает в стороны от могилы, раскидывает взрывной волной далеко друг от друга.

  Возможно, перечитаю.

  Отдельно добавлю искреннюю благодарность переводчику Мотылеву Л.Ю. Я наслаждалась.

  12

  565