Рецензия на книгу
Полицейский и призрак
Дороти Л. Сэйерс
kolesov2010ural16 октября 2024 г.Лорд Питер и Гарриет: продолжение истории
(Будут второстепенные спойлеры).
Детектив-любитель лорд Питер Уимзи был основным персонажем писательницы Дороти Сэйерс. А завершились его литературные похождения, как и положено, любовной историей — с дамой сердца, которую он буквально спас от виселицы и которая после этого, по сути, ещё «динамила» его целых пять лет, пока, тем не менее, всё не пришло к закономерному итогу. Меня это определённо зацепило (люблю истории с хэппи-эндом, а когда спасают прекрасную даму — тем более), и казалось, что об отношениях этой парочки я прочитал уже всё, что было: пять романов (кроме «Презумпции смерти», которая пока не переведена на русский язык) плюс рассказ «Толбойз». Тем приятней оказалась неожиданная встреча с лордом Питером и его уже женой Гарриет на страницах рецензируемого рассказа, который был написан в 1936 году, а мне попался в сборнике «Английский детектив. Лучшее» (Харьков–Белгород, 2012).
Скажу сразу: собственно криминальная сторона данного произведения выглядит оригинальной, но не более того. (Надо полагать, некоторые читатели тут и вовсе останутся недовольными, — дескать, что это за детектив без убийства, — забывая о том, что таковыми являются и многие из рассказов Конан Дойла). В общем, суть в том, что лорд Питер, выйдя под утро из своего дома, встретился с возвращавшимся с дежурства полицейским, пребывавшим в расстроенных чувствах. Перед этим тот стал участником некоего исключительно таинственного происшествия, выставившего его в дурацком виде перед сослуживцами и начальством. В итоге, разумеется, сыщик-аристократ взялся за дело и моментально разобрался во всём...
Но если подходить к этой вещи не как к чистому детективу, а как к произведению на бытовую тему, тогда оно начинает восприниматься уже совершенно иначе. Одна деталь: действие рассказа происходит сразу после того, как у Питера Уимзи родился сын. (Спрашивается, ну до убийств ли тут?!) Соответствующие места в тексте хочется цитировать буквально целыми страницами.
— Бог ты мой! — Произнёс его светлость. — Неужели это сделал я?
— Все улики указывают на это, — ответила его жена.
— В таком случае мне остаётся лишь сказать, что я ещё никогда не видел, чтобы столь убедительные улики приводили к такому результату. <...> Когда я сам что-то делаю, я, разумеется, уверен в успехе, но... когда приходится с кем-то сотрудничать, никогда не знаешь, чем всё закончится. <...> Это очень интересное добавление к тебе, Гарриет, но из-за него я мог потерять тебя. — Голос его дрогнул, потому что последние 24 часа он чуть не сошёл с ума от страха.И далее, из разговора с полицейским.
— У меня сын родился.
— <...> Первый?
— И последний. Хватит с меня и одного.
— Мой брат тоже так каждый раз говорит, — сказал человек в форме. — Говорит, мол, всё, больше никогда, но... Их у него одиннадцать.Судя по всему, лорд Питер Уимзи (который к тому времени был уже немолод, да и его супруга успела разменять четвёртый десяток) подобное достижение не превзошёл. Известно всего-навсего о пяти его детях...
В общем, эта короткая, но душевная и позитивная история (отличающаяся, к тому же, замечательным юмором) производит весьма благоприятное впечатление и даёт немалый заряд хорошего настроения.
И, как было сказано писательницей Энн Перри в предисловии к сборнику,
«Полицейский и призрак» — самый лёгкий и очаровательный из рассказов Дороти Ли Сэйерс, хотя сама загадка, вокруг которой разворачивается действие, великолепна. <...> Питер Уимзи умён, обворожителен и неординарен. Тот, кто проведёт время в его компании, обязательно почувствует себя веселее и непременно станет ждать новой встречи.30475