Рецензия на книгу
Вечеринка в Хэллоуин
Агата Кристи
Rita38916 октября 2024 г.Ох, как же я промахнулась с низкой оценкой на "И в трещинах зеркальный круг"! Обязательно бы повысила до 3,5 или 4, если бы читала её после этого романа про вечеринку. Между публикациями обоих романов прошло семь лет. Создаётся впечатление, что шаблон был перенесён с мисс Марпл на Пуаро и ухудшен.
Ухудшен старческим брюзжанием про "трава зеленее и деревья выше" и про отвращение ко всему заграничному.
Сперва слушала аудиоверсию в исполнении Егора Серова, и это был неудачный выбор. Аудиокниги мне не нравятся редко, но это такой случай. С дикцией и техническими аспектами чтения всё в порядке. Моему слуху были неприятны ролевые звуковые маски двух детективов. За Пуаро мурлыканье в нос, что прибавляло сто очков к его презрению к окружающим. Пуаро, мягко говоря, нелюдим. Это его качество проявилось в первой же сцене, когда величайший гений и прочие бла-бла-бла, восхвалений его уму, не посочувствовал простывшему другу, а пожаловался на скуку. Пуаро презрительно мурлыкал, а Ариадна Оливер разговаривала как недотёпистая модель на высоченных каблуках.
Потом я сравнила с электронной версией, у аудио и электронной разные переводы или разные редакции. Возможно, спокойствие синтезатора повлияло, но редакция из электронной версии на слух легла лучше.
Ещё из сходств двух романов отмечу вечеринку, но по разным поводам; свидетеля, наблюдавшего важный момент с лестницы; стремление детектива спасти возможных жертв, а недоумевающие жертвы спасаться не хотят. Ариадна Оливер совсем скромно поучаствовала в распутывании цепочки преступлений, за которую нечаянно потянула прихвастнувшая девочка.
Личность преступника я не разгадывала, но под конец, помня "Скрюченный домишко", опасалась, что Миранда будет сообщницей. Да, подруга Джой связана дружбой с жертвой и другими узами с преступником. Грань между невольной сообщницей и жертвой тонка.
Персонажи актёрского мирка "Зеркального круга" получились ярче и цельней, чем хэллоуинские устроители вечеринки. Закрались ещё сомнения, не были ли подстроены смерти богатой тётки и её племянника. Странной была и Ольга, слишком самонадеянной, потерявшей бдительность. Скрепляющая сюжет картонка из "полицейского государства", слишком болтливая и доверчивая для хлебнувшей горя и потерь. Ещё засомневалась, так ли на русский манер образуются женские фамилии в Герцеговине. Гугла в 1969 году не было, писательница уже упоминает компьютер, но такие тонкости не учитывает. До "Вечеринки" читала "Желания" Фланагана про Австралию и викторианскую Англию 1850-х годов. Судя по роману Кристи, за 120 лет убеждение, что во всём виноваты иностранцы, только укрепилось.
Основное место в сюжете занимает ворчание "разболталась молодёжь" и нытьё про "раньше было лучше".
Интересными и по-разному характерными получились две уборщицы. Одна трусливая и любопытная, другая, которая ведьма, мудрая и скромная. Источник её точных догадок не раскрывается.
В качестве эксперимента осталось попробовать творчество Агаты Кристи с Ариадной, но без Пуаро и с другими второстепенными расследователями.
P.S. классной идеей этой книги стало гадание на суженого, мальчишки заморочились и не подвели.38274