Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 октября 2024 г.

  Большое приключение!

  Разочаровавшись в жанре фэнтези после прочтения "Четвертого крыла",

  Ребекка Яррос - Четвёртое крыло

  я получила совет "не судить целый жанр по одной неудачной книге" и рекомендацию прочесть "Властелина Колец". Это оказалось одним из лучших советов в моей жизни.

  Подойдя к выбору перевода ответственно, я остановилась на версии Григорьевой и Грушницкого, где язык понятен, а слог приятен слуху. Да, здесь Сумниксы, а не Бэггинсы, и многие географические названия отличаются от известного перевода Муравьева и Кистяковского, но красота слога стоит этих изменений.

  ➤ Так чем же эта книга так цепляет?

  ✦ Сюжет держит в напряжении от начала до конца. Ты постоянно чувствуешь опасность, и это реально подогревает интерес!

  ✦ Книга заставляет задуматься. Например, почему, если делать много добра, это не всегда помогает, если люди настроены видеть в тебе врага? Тут и о силе добра и зла, и о настоящей дружбе. А еще меня поражало, насколько герои сильны духом. Я бы, наверное, давно сдалась и выкинула это кольцо в реку!

  ✦ Фольклорные элементы - стихи и песни - создают атмосферу древней сказки или мифа. Рекомендую читать их вслух для полного погружения.

  ✦ Несмотря на то, что это фэнтези, все приключения очень логичные. Герои не забывают поесть и поспать, как обычные люди. И знаете, не всегда у них все получается с первого раза. Прям как в жизни!

  ✦ А отношения между персонажами - это отдельная тема. Они такие милые и искренние! Но не думайте, что все герои одинаковые. Каждый - со своим характером.

  Было ли что-то, что не понравилось?

  Ну, иногда мысль о неизбежности судьбы повторяется слишком часто. Это делает сюжет немного предсказуемым.

  Еще тут куча имен и названий. Советую использовать карту Толкина и может даже выписывать имена, а то поначалу легко запутаться между Сауроном и Саруманом или Трора от Трайна и Торина!

  Иногда хоббиты кажутся как дети, за которыми нужен глаз да глаз. Бывают безрассудными, но их искренность и преданность друг другу все искупают.

  В общем, если вы раньше не любили фэнтези - дайте "Властелину колец" шанс! Да, тут есть моменты "бога из машины", но автор держит баланс. Ты переживаешь за героев, а чудеса не всегда могут их спасти.

  5

  268