Рецензия на книгу

• 

  Knigovenok_Badya13 октября 2024 г.

  Люциуш — молодой человек из аристократической польской семьи, студент-медик и "белая ворона" для родных. Ему нравится медицина, поэтому он с радостью присоединился к не совсем корректным экспериментам и исследованиям своего профессора. Начиналась Первая мировая война, Люциуш решает отправиться на фронт, дабы получить практические навыки, ведь теорию он знает хорошо.

  Вот здесь я почему-то ожидала чего-то в духе "Записки юного врача" Булгакова. Из схожего — молодого абсолютно неопытного врача обучает оперировать медсестра. Правда, последняя больше по ампутациям.

  Маргарета — молоденькая сестра-монахиня, которая держит в "ежовых рукавицах" маленький полевой госпиталь, расположенный в старой деревянной церквушке. Благодаря монахине у солдат была возможность выжить. Ведь эта малограмотная девушка находила съестные припасы в близлежащем лесу, спасала тяжелораненых и всеми силами пыталась минимизировать потери. Что особенно сложно с дефицитом пищи и медикаментов, а также в разгар эпидемии тифа и нашествия вшей.

  Эта книга о многом — войне, потерях, боли, страхах, но и о надежде.

  Первая половина книги понравилась больше, хоть там и выше уровень жести. А вот преобладающая во второй части любовь всё смазала. Эти недомолвки, нежелание объясниться.

  Главный герой не вызывал сопереживания. А высказывание "ни рыба ни мясо" точно отражает его суть.

  Так почему же книга называется "Зимний солдат"? В феврале, в жуткие морозы, в госпиталь поступил венгерский солдат, который внешне здоров, но психологически сломлен. Сейчас таким людям ставят диагноз посттравматический синдром. Люциуш заинтересовался этим случаем и решил, что сможет вылечить бедолагу. Но принесет ли добро внезапно взыгравшее эго?

  Произошедшее с венгром вроде бы должно стать переломным моментом в жизни главного героя, но кроме его чувства вины ничего не ощутила.

  Тяжело читать о войне, о том, что к людям относятся как пушечному мясу.

  После чтения этой книги я дала себе время на обдумывание, на то, чтобы лучше разобраться с впечатлением. Вроде и произведение неплохое, но словно не хватило глубины, надлома. Я ожидала чего-то сильного, берущего за душу, а в итоге "прослушала, ну и ладно".

  Кстати, с "Зимним солдатом" знакомство прошло в аудиоформате, что стало "плюсом", не уверена, что в электронном или бумажном варианте дочитала бы книгу.

  А еще понравилось, что в конце книги есть обращение от переводчиков. Как важно понимать, что люди не просто пропускают текст через условный Гугл-переводчик, а подыскивают слова/определения, чтобы лучше передать посыл автора. Что они пропускают произведение через себя и хотят поделиться с другими своей находкой.

  Ну и в завершении отзыва хочу всем вам поделать мирного неба над головой, здоровья, веры в себя и собственные силы.

  5

  239