Рецензия на книгу

• 

  ninia200813 октября 2024 г.

  "Еще одна девочка с историей"

  Редкий случай - янгэдалт, который мне понравился. Причем, несмотря на крайне претенциозное начало и намеренно фраппирующие читателя моменты с обсценной лексикой (если честно, разговор про м**ду и е*ду меня, как взрослую матерщинницу, скорее позабавил, однако правда в том, что никакой сюжетной или смысловой нагрузки он не несет). В целом, героиня ругается матом вполне уместно, а ближе к концу и вовсе перестает. Складывается впечатление, что автор наигрался в провокации и начал выдавать вполне достойную темную фэнтезю.
  Впрочем, как ни странно это прозвучит, фэнтези эта не настолько темная, как может показаться. И Мия не настолько цинична, как бы ей самой хотелось, и не настолько умна, как пытается представить автор. В какой-то момент возрастной ценз сказывается, и фэнтези начинает уходить в ромфан.

  Например, Трик был обречен с самого начала, и это понятно всем, кто когда-либо читал темное фэнтези. Однако я предполагала, что героиню в конце заставят убить возлюбленного - на поединке или как-то еще, короче, что это будет последним испытанием перед вступлением в Красную церковь. Ан нет. Мало того, что от героини потребовали убить какого-то неизвестного мальчика, которого она, к слову, убивать не стала, так еще и возлюбленный погиб от руки злодейки. Ну и где тут темное фэнтези про злую ассасинку?

  Если честно, мне куда больше расхваленной героини понравилась злодейка, та хотя бы видит цель и к черту препятствия, как и положено настоящему ассасину.
  По большому счету, книга представляет собой набор штампов темного фэнтези, однако при этом читалось всё это настолько увлекательно, что я чуть не опоздала на работу, пытаясь дочитать главу до конца. И даже свойственная янгэдалт эклектика на этот раз была сглажена попыткой автора построить интересное мироздание. Перевод тоже достаточно хорош, хотя и встречаются в нем иногда странные слова типа "поведывали" и разночтение авторских названий: "Падение"/"Снижение" и тп.. В общем, никогда не думала, что поставлю столь высокую оценку янгэдалт, однако - вот она, и я намерена прочитать продолжение.

  49

  1K