Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 октября 2024 г.

  Трудно что-то доказывать человеку с принципами – так, кажется, писал Тургенев. Кто-то в «Эксмо» безбожно верит в своё чувство юмора и гений продажника, и мы получаем книгу под названием «Опасная игра бабули». А роман серьёзный, не «ироничный», без хиханек; вот постараетесь вы, напишете нормальный текст, отнесёте в «Эксмо», а потом в книжном натолкнётесь взглядом на шикарное издание «Иван Петров. Померла бабулька в своей халупульке, детективо бестселлериозо» – и всё, продавцы вас невзлюбят за то, что вы им пол испортили.

  Пока они там в издательстве все такие инспириады («душевные» истории про убийства!!!), Кристен Перрин действительно повинна в сочинении очень удачной дебютной книги. Обаятельная героиня меньше 80 лет возраста (о-о!), непростые отношения подружек в кинксовские 60-е, необходимость с кондачка расследовать довольно сложное преступление, устанавливая по дороге взаимоотношения с незнакомыми людьми на их территории. Все эти обстоятельства обеспечивают драматизм и динамику, умело поддерживаемые Перрин. В дополнение мы имеем характерную мамочку героини Эннебелл, её забавную подружку Дженни и действительно романтичного Разерфорда. Калейдоскопический набор участников дела даёт о чём подумать и Энни, и читателям, и если бы сюжет содержал чуть больше улик и не строился только на догадках, всё было бы просто великолепно! Под конец К.П. не только расставляет точки над i, но и проясняет характеры некоторых персонажей удачными художественными мазками. Чтение доставило удовольствие, знакомство оказалось приятным.

  Переводчицу Н. Рокачевскую попрекнуть также не в чём, а если она и пропустила три слова, так это, предположительно, была работа редактора.

  Будем ждать продолжения каслноллевской криминальной жизни.

  24

  494