Рецензия на книгу
The Adventures of Augie March
Saul Bellow
gentos7 февраля 2015 г.Книга Сола Беллоу "Приключения Оги Марча" вышла в 1953 году. Роман был признан лучшей книгой года, а его автор удостоен Национальной премии США по литературе.
Признаюсь,что,когда начала читать данное произведение, я надеялась увидеть что-то в духе приключений Гека Финна или Тома Сойера,возможно,Шерлока Холмса, но ожидало меня несколько другое. Наверно, книге даже подошло бы название "Жизнь Оги Марча", ведь именно это она из себя и представляет.
Но,если ожидания не были оправданы, это не значит, что приключения такого рода неинтересны. Роман описывает 30-40-ые годы XX века и в какой-то мере является автобиографией писателя. Главного героя и автора связывает не только еврейское происхождение, но бедность и трудности, через которые пришлось пройти.
В романе автор проводит линию жизни от Оги-мальчика до Оги-мужчины. На каждом этапе жизненного пути герой заводит новые знакомства, для которых,кстати говоря, Беллоу не скупится на персонажей и их характеристику. На мой взгляд, такая чрезмерная насыщенность действующими лицами вызывает лишь путаницу в именах и фамилиях. Причем встреча Оги Марча с тем или другим человеком за весь роман может проходить несколько раз, и в этом случае приходится мучительно вспоминать, при каких же обстоятельствах они виделись предыдущий раз.
С самого начала книги для Оги существует два непререкаемых авторитета - это бабушка Лош и старший брат Саймон. Образ бабушки герой вспоминает на протяжении всей своей жизни, и всегда имя женщины вызывает не только страх, но и уважение. Даже несмотря на то, что порой бабушка оказывалась в чем-то неправа, для главного героя она всегда остается священной. Так же идеализируется и брат Саймон, который вначале подает большие надежды на будущее. Со временем же Саймоном все больше одолевает жажда денег. Оги признает, что близкий ему человек,его идеал,поступает не по совести, но младший брат все равно любит старшего и восхищается им.
Хоть бабушка Лош и является авторитетом для Оги, он не следует ее жизненному принципу:
Чем больше любишь людей, тем больше они тебе мешают.Будучи довольно привлекательным и смышленым юношей, он довольно хорошо ладит с людьми и успевает сменить несколько профессий, однако с девушками Оги Марчу не везет. Свою жену герой находит уже в старшем возрасте, предпочитая, в отличие от брата, деньгам любовь и дружбу. По этим же причинам Оги отказывается и от предложенного ему брака по расчету.
"Приключения Оги Марча" - классическая проза, в которой автор, смешивая сленг и классический язык, получает "уличную" прозу. Это дает возможность без прикрас увидеть то,что на самом деле думает герой, а также показать настоящий характер того или иного персонажа. Правда, иногда встречаются некоторые опусы, являющиеся, возможно, всего лишь особенностями переводчика. На общем фоне романа данные выражения не выделяются.
В целом, роман можно оценить как хорошее произведение. Не блестящее,но хорошее. Пусть сюжет несколько затянут в начале, впоследствии книгу становится читать интереснее. Мало показана атмосфера того времени, отчего ощущается осадок недосказанности. Было бы довольно интересно узнать про жизнь Чикаго в 30-40-ые годы прошлого века. А вот неожиданные концовки мне нравятся. Этим автор как будто дает фантазии читателя додумать, что еще может произойти. Мое воображение рисует счастливую старость Оги Марча с его женой Стеллой.
669