Рецензия на книгу
Troubled Blood
Robert Galbraith
Deli8 октября 2024 г.Тайны прошлого не будут забыты
Оставляя каждый прожитый день позади, мы уже не рассчитываем вернуться в него, и постепенно дни эти складываются в года, становятся нашим прошлым, историей. Слабеющими воспоминаниями. Но иногда прошлое таит в себе такие кошмары, которые не тускнеют со временем, а мёртвые не дают спокойно спать живым. Погребённые во мраке лет зловещие тайны хотят быть открытыми. Во имя сегодняшнего дня.
Детективное агентство по-прежнему крутится как может, прыгая из одного аврала в другой. Денег традиционно не хватает, персонала не хватает – и это несмотря на изрядно расширившийся штат, занудная слежка за неверными мужьями отупляет, а недовольные клиенты лишь ворчат. Проблем полон рот, и нет им конца. И в этот безрадостный период при крайне странных обстоятельствах к Страйку обращаются с просьбой помочь найти пропавшего человека. Всё бы ничего, но случилось это сорок лет назад.
С первых же слов мы понимаем, что со всей этой историей что-то не так. И Страйк своим профессиональным чутьём тоже это понимает, слишком уж много совпадений здесь пошло с самого начала. Совпадений необъяснимых, символичных, почти что мистических. Причём, не только для персонажей, но и для меня тоже, так что читал я затаив дыхание. И вот это ощущение роковой, леденящей, удушливой, трагической тайны не оставило меня до самого конца. Не оставило оно меня и по сей день, если честно. Это сложно сформулировать, но события будто бы постепенно обрастали дополнительными подтекстами, контекстами. Эмоциями. Главной из которых стала безысходность – невозможность мёртвым оправдаться перед живыми.Сорок лет назад молодая женщина, врач общей практики, вышла с работы, и больше её никто не видел. Что случилось? Сбежала ли она с бывшим любовником, объявившимся незадолго до этого? Стала ли жертвой маньяка, орудовавшего в городе в то же время? Как вообще человек может исчезнуть настолько бесследно?
Страйку ещё не попадалось таких своеобразных дел. За давностью лет не осталось ни улик – ничего. Только сохранившиеся в архивах материалы старого расследования и воспоминания тех свидетелей, кто ещё остался жив. Воспоминания. Нет в детективном деле материи более ненадёжной, чем память. А уж спустя столько лет события успели преломиться в сознании этих людей до неузнаваемости. К тому же всё дополнительно усложняется халтурно проведённым в 1970х расследованием. Но постепенно факты и домыслы, противоречия и несостыковки начинают складываться в общую картину. И мы понимаем, что за исчезновением этой неравнодушной целеустремлённой женщины явно стоит что-то гораздо более страшное, чем представлялось изначально. Такие люди просто так не пропадают.Чтобы разобраться в её жизни, Страйку и Робин придётся по мере возможности закопаться в историю и особенности работы частной клиники. Да, таким образом в этом томе тоже будет затрагиваться полюбившаяся мне тема профессиональной деятельности, в данном случае – медицина. К сожалению, довольно поверхностно. Однако неожиданно здесь всплывёт и другая тема, вроде бы совершенно неуместная в рамках жанра – гороскопы и всё с ними связанное. И как это будет оформлено, аж волосы дыбом. В книге будут напечатаны целые развороты из тетрадей сумасшедшего детектива, полные хаотичной эзотерики, зодиаков, Кроули, таро и прочей чуши, которая по композиционному замыслу явно предназначена взрывать читателю мозг и создавать атмосферу жуткой паранормальной загадки. Нда, в такие моменты и доходит, насколько же ты йoпнутый, раз всё это понимаешь и считываешь зацепки на триста страниц раньше героев. Не могу не признать, насколько же виртуозно в это неудобоваримое крипотное безумие вписаны подсказки.
События начинаются в августе вроде бы 2014го и будут продолжаться больше года. Сначала меня это удивило, а потом затянуло со страшной силой. К тому же, несмотря на значительную растянутость во времени, повествование выстроено так, что всё расследование проходит в обстановке хаоса и паники. Ситуацию усугубляют параллельные дела агентства, постоянные форс-мажоры и проблемы в личной жизни героев. Робин безнадёжно увязла в разводе с мстительным мужем и попытках хоть как-то наладить свой новый быт, а Страйк мечется из Лондона в Корнуолл к больной родственнице. И пока он отсутствует в разъездах, Робин всё чаще приходится брать руководство агентством на себя. И проблемы, с которыми она сталкивается, оказываются вовсе не организационного характера. Не так-то просто, будучи всю жизнь тихой милой девочкой, вдруг начать проявлять характер, достаточно твёрдый, чтоб управлять оравой мужиков-оперативников, не ставящих её хлипкий авторитет ни в грош. И чем больше Робин ест себя поедом за каждую слабость, тем острее понимаешь, насколько её проблемы вторят обстоятельствам расследуемого дела и личности убитой. Постепенно тема конфликта гендерной социализации начинает пронизывать повествование, придавая ему дополнительную глубину.
Но мне нравится, как в итоге всё обернулось. Нравится, в каком ключе подали эту тему. Страдающий от одиночества Страйк понял, что теперь у него в жизни есть отношения, о которых раньше он даже не задумывался. Агентство, созданное им, стало своеобразным дружеским братством. Нравится мне и то, что они с Робин так и не перешагнули опасную грань, по-прежнему балансируя на краю. Я знаю, что романс всё равно неизбежен, но пусть лучше этот момент оттянут до последнего.Пятая книга огромная, больше всех остальных в цикле. Поначалу меня это пугало, но очень быстро наступил момент, когда я осознал, что не хочу, чтобы она кончалась. Это был какой-то непередаваемый дзен, словно бы наваждение, полное счастья и ужаса. Виртуозно закрученная интрига, мастерски прописанный текст, переваривающая тебя атмосфера. Экзистенциально-пугающая – и это заслуга автора. И как всегда залипательно-уютненькая – и это уже заслуга переводчицы. Я проверил, что там в оригинале, и там вообще не так, всё предельно нейтрально. Не знаю, как выразить благодарность этой прекрасной даме, но походу именно благодаря её работе этот цикл меня и покорил. Пятый том войдёт в список моих любимых наряду со вторым.
Единственный заметный минус: всё чаще герои узнают или понимают что-то важное, делают выводы, но читателю об этом сразу не рассказывают. Не верю, что кому-то подобное может нравиться и подогревать интерес. По-моему, такое бесит всех и всегда. Но по сравнению со слитой концовкой предыдущей книги это право такие мелочи. Потому что финал ошарашивает. Разгадка всё время была у нас на виду, но мы её не видели, ослеплённые эмоциями точно такими же, как и герои. Но самое прекрасное: это дело было неразрывно связано с другими, и расследование потянуло за собой остальные тайны, которые казались навеки погребёнными в прошлом. Теперь все могут спать спокойно. Справедливость – не только для мёртвых. В первую очередь она – для живых.531,4K