Рецензия на книгу

• 

  ginka7 октября 2024 г.

  В фильме "Спенсер", который очень запал мне в душу, фигурировал образ Анны Болейн, мысленный диалог с которой якобы вела Диана.
  Мне стало очень интересно, кто такая эта загадочная Анна, выбрала книгу. Приступала к ней несколько раз и все время злилась на текст, который обдавал меня душным дыханием бульварщины.
  Этой осенью окончательно и решительно принялась за злосчастную книжку и наконец одолела.
  Поначалу было неплохо, интересно наблюдать за взрослением девочки.
  Но после первого поползновения Генриха началась такая тягомотина, что я высчитывала страницы и предстоящие дни мучений над этим произведением.
  Хоть Элисон Уэйр и историк, не знаю, какого качества, но литератор из нее довольно посредственный, очень сомневаюсь, что виноват переводчик.
  Феминистские фразы, нелепые для того времени, пошлые неуместные выражения наподобе момента, когда у матери Анны "отвисла челюсть" или обращенное королю "вашей королевской волей управляет пенис" и многое другое. Кроме омерзения ко французскому и английскому дворам я не чувствую больше ничего после прочтения этой книжки)
  Вся их хваленая вера ничего не значила, пошлость, разврат, ложь, козни - "святопомазанники" хреновы.
  Анна - истеричка еще та, куча необдуманных слов и поступков, но ей простительно при таком-то недалеком муженьке.
  На меня находила апатия и тревожные мысли, когда я погружалась в неустойчивое положение Анны в замужестве. Сплошное страдание проживать в таком хлипком союзе на неравных правах, да еще и при ее амбициях.
  "Если обвинителем выступает Корона, суд вынесет вердикт, что это Авель убил Каина".
  Последние страниц 50 были увлекательными, на этом хоть спасибо.
  Пересмотрю фильмы с Кейт Бланшетт, посмотрю на Елизавету немножко другими глазами и подумаю об Анне, которая на небесах всласть порадовалась за доцу
  

  4

  189