Рецензия на книгу
Таинственный остров
Ж. Верн
Lemon_Jazz5 февраля 2015 г.C’était l’Océan sans limites visibles, même pour eux, qui le dominaient de haut et dont les regards s’étendaient alors sur un rayon de quarante milles! C’était cette plaine liquide, battue sans merci, fouettée par l’ouragan, qui devait leur apparaître comme une chevauchée de lames échevelées, sur lesquelles eût été jeté un vaste réseau de crêtes blanches! Pas une terre en vue, pas un navire!
Перевод:
Под ними расстилался безбрежный океан, где все еще бушевали огромные волны. На сорок миль в окружности не было видно границ водной пустыни, даже с высоты, на которой они находились. Беспощадно подстегиваемые ураганом, волны в какой-то дикой скачке неслись друг за другом, покрытые белыми гребешками. Ни полоски земли в виду, ни корабля...Мне кажется, что аудиокнига - это и книга, и фильм. Поэтому особенно важно, чтобы начитывали её хорошо, иначе внутренний голос не даст насладиться произведением. И мне очень повезло с версией, она оказалась для меня идеальной (дополнительные звуковые эффекты, интонации, автор не читал, он создал постановку!)
...И ты идёшь по улице, но одновременно ты там, летишь на воздушном шаре, попадаешь на необитаемый остров, борешься с пиратами.
Кто-то скажет, что книги Жюля Верна для детей, но я считаю, что их должен читать каждый. Разве можно забыть, что сказка вокруг нас?332