Рецензия на книгу

• 

  Maple81

  5 февраля 2015

  Чем меньше женщину мы любим,
  Тем легче нравимся мы ей.

  Пушкин написал эти строки уже давно. Так и здесь, красотка и обольстительница равнодушна к толпам своим поклонников, но моментально пленяется человеком, который остается к ней видимо равнодушным. Однако, эта избранная персона, проанализировав свои чувства, решает, что он тоже влюблен и, о горе, признается в этом своей избраннице. Ошибочный ход! Загладить его подробным описанием своих богатств, наследственных имений и высоких титулов, разумеется, не удалось. Тогда он применяет другую извечную ловушку. Влюблен страстно, жить без тебя не могу и не буду, клянусь совершить самоубийство в твою честь. Впрочем, девушку это раскаяться не заставляет, скорее, она приходит в восторг от нового варианта поклонения ей самой.
  Надо сказать, я не слишком хорошо читаю по-английски. Поэтому предпочитаю выбирать увлекательные и интересные (мне) книги, желательно еще и легкочитаемые. Увы, польстившись на эту книгу из-за обещанного английского юмора, я неоднократно рвала на себе волосы, раскаиваясь в столь легкомысленном выборе. Долгие страницы этих легкомысленных диалогов (что еще терпимо) или молчаливых переживаний и размышлений (что вовсе невыносимо). И больше ничего, исключительно эта глупая влюбленность и мелкие интриги на протяжении всей книги. Стиснув зубы, читала строго определенное количество страниц в день.
  Чтобы не быть несправедливой к книге, надо заметить, что слог повествования, действительно, легкий и шутливый. Легкий не для чтения, а поверхностный по мысли. Некоторые слова, которые попались мне в книге, не встречались раньше, имею ввиду всякие вводные словечки, которые редко употребляются, но в этой книге встречались частенько. Возможно, если бы я читала ее по-русски, добавила бы одну звездочку, но сюжет все же совсем не мой. :(

  9 понравилось

  0

  729