Рецензия на книгу

• 

  Bibliozhiza5 октября 2024 г.

  Свои и чужие

  "Охотник" - продолжение предыдущей книги Френч - "Искателя", но можно читать и отдельно. И опять детективом назвать этот настоящий роман было бы упрощением.
  
  Детективная интрига тут возникает только во второй половине. А вот напряжение, атмосферу собирающейся разразиться грозы  чувствуешь с самого начала и до конца. И это при медленно и подробно развивающемся повествовании. Секрет волшебства и таланта автора.
  
  Глубоко, психологично, внешне сдержанно, но ярко рассказывает она историю неудавшегося мошенничества  в ирландской  деревне. Как и в жизни за ее пределами, тут сталкиваются  мелкие и крупные интересы многих разных людей, а по большому счету,- их характеры и судьбы.
  
  Как всегда, жизнь подкидывает вопросы, а ответы найти трудновато, особенно среди хитроумных и скрытных жителей деревни.  Кто тут свой, кто чужой, кому верить ? Но бывший полицейский, американец Кел готов отвечать за тех, кого приручил,  даже ценой жизни. И этим он нам симпатичен.
  
  Герои живые, за них переживаешь. Замечательные пейзажи. Роман заставляет думать о многих вещах.
  
  Мощь и глубина книги проступает даже сквозь не очень хороший перевод (часто неоправданное использование мата, сделанные не по-русски фразы).
  
  

  8

  311