Рецензия на книгу
Barracoon: The Story of the Last “Black Cargo”
Зора Нил Херстон
Lananokhin4 октября 2024 г.История жизни одного человека
Книга Зоры Нил Херстон "Барракун" представляет собой рассказ бывшего раба Куджо Льюиса, вывезенного из Африки в Америку уже после запрета работорговли. Я ожидала подробную историю жизни человека, рождённого свободным, но пленённого и проданного в рабство. Однако мои ожидания не оправдались. В книге автор записала воспоминания Куджо о его пленении, продаже белым, а потом жизни в Америке уже после отмены рабства.
Херстон записала воспоминания Куджо в 1927 году, считалось, что он последний раб, доживший до начала 20 века. Африканское имя Куджо - Коссула. Он рассказывает Херстон о своей жизни в Африке и в Америке. Это получилась история о нелёгкой судьбе человека, многое пережившего, но не сломленного. Куджо уже за 80, все его дети и жена умерли, осталась только невестка и внуки. Он рассказывает автору о своём племени, в котором он родился, о своих обычаях. Вот это читать было интересно, особенно вынесенные в приложение африканские сказки. Однако книга не оправдала моих ожиданий. Всё-таки хотелось бы прочитать более подробную историю жизни Куджо, особенно периода пятилетнего рабства, но об этом упоминается вскользь. По сути это воспоминания Куджо Льюиса, достаточно разрозненные, а не история его жизни, как заявлено в заглавии. Конечно, книга представляет ценность с точки зрения антропологии, истории.
Среди достоинств книги можно выделить красивое оформление, наличие колоритных историй Куджо, введение в текст оригинальной манеры речи героя. Однако есть и недостатки. Во-первых, это очень маленький объём (всего 220 страниц). Во-вторых, в тексте много слов и выражений на родном языке Куджо, но большая часть их не переведена, как же тогда их понять читателю. На мой взгляд, книга представляет собой неотредактированную рукопись. Видимо, это так и есть, поскольку сначала публикация книги была запрещена и лежала долгое время в архиве Говардского университета.27379