Рецензия на книгу

• 

  Penelopa2

  4 февраля 2015

  В идеале наиболее интересно читать эту книгу тому, кто
  

  • Варится в академических кругах, то бишь институтским преподавателям.
  • Хорошо знает образ жизни в Штатах и в Великобритании
  • Хорошо представляет, как это все выглядело в 1969 году

    Остальные могут руководствоваться только собственным представлением о том, как это все выглядит, или могло бы выглядеть.

  
  История о том, как два университета, английский и американским обменялись преподавателями на полгода, и о том, как деликатный, слегка забитый англичанин попал в раскованную шумную Америку, а самоуверенный американец – в чопорную замкнутую Англию. Остается верить, что могло быть и так.
  Кстати, чопорность чопорностью, но именно в Англию направляется чартерный рейс американок, летящих делать аборт. Такая вот программа тура – приезд, размещение, аборт, обязательное посещение города Страдфорд-на-Эйвоне (поклон Уильяму нашему Шекспиру) и возвращение домой. Вот такой юмор, весьма специфический, но скорее все-таки не традиционно английский, американский, грубоватый.
  Действие в книге разворачивается вполне симметрично. Один профессор участвует в общественной деятельности – другой участвует. Один своим подходом меняет отношение студентов к предмету – другой меняет. Один завязывает романтические отношения с женой обменщика – другой завязывает. Это, кстати, на мой взгляд совершенно лишнее – «Где бы что ни говорили, все одно сведет на баб!»
  Финал напоминает рассказ Евгения Петрова «Семейное счастье» о двух приятелях, которые женились одновременно, а потом поняли, что лучшая жена досталась другому.
  Особенно финальной фразой «Абраша Пурис женился на Марусе, а Жоржик Мухин женился на Кате. Они счастливы. Пока»
  
  PS
  Смешное совпадение. За последние две недели это уже вторая прочитанная книга о том, как не схожи менталитеты американцев и англичан, и как чувствует себя англичанин, оказавшийся в Штатах.

  4 понравилось

  58