Рецензия на книгу
Big Breasts and Wide Hips
Mo Yan
natalyalysovolenko4 октября 2024 г.Я долго вчитывалась, по-началу роман очень тяжело воспринимался, и к концу первой трети книги я готова была сдаться и бросить. Очень много персонажей, китайские имена трудны для восприятия и нить повествования периодически теряется. Я не сдалась и чуть позже все герои запомнились, сюжет стал вполне стройным и к концу книги уже было не оторваться.
Итак, перед нами семейная сага, охватывающая весь двадцатый век. Здесь есть наверное все: и исторические события, происходившие в Китае, и магический реализм с птицей-оборотнем, и история семьи Шангуань, и ножки-лотосы, и много грязи, смерти и подробностей интимной жизни героев.
Повествование ведется от имени сына, но при этом центральной фигурой является мать семейства Шангуань. Она родила 7 дочерей в ожидании сына, и только с 8й попытки у нее случается двойня, в которой одна слепая дочь и один сын с маниакальной любовью к женской груди. Он нам и рассказывает о жизни семьи. Крайне необычное повествование, так как герой он, как минимум, неприятный, а для нашей культуры - явно психически нездоровый - до 7 лет сосет материнскую грудь, в дальнейшем впадает в экстатическое состояние от вида женской груди, стараясь с детского возраста и до преклонных лет прикоснуться, поцеловать и пососать молока из груди при любой возможности. Соответственно весь рассказ строится через призму его восприятия. Мать семейства - невероятно сильная женщина, которая оказалась одной из последних жертв китайской традиции ножек-лотосов. Она растит своих девятерых детей, и периодически ее дочери подкидывают ей внуков для воспитания. Очень много испытаний легло на плечи этой семьи, у каждой дочери сложилась своя неповторимая судьба. Но мать выдержала все, пережила всех своих дочерей, прожила до 95 лет.
Я не могу назвать свое впечатление от книги восторгом, но она для меня - однозначно заслуживающая внимания, расширяющая кругозор.5460