Рецензия на книгу

• 

  Mary-June3 октября 2024 г.

  В сборнике произведений чешского классика, жившего в годы Австро-Венгерской империи, три части. Первая – «Букет», цикл баллад, основанных на народных легендах. Здесь есть и история о зачарованных кладах и наказанной жадности, и предание о женихе с того света «Свадебные рубашки» (похожее на «Ленору» Бергера или «Людмилу» и «Светлану» В.А. Жуковского), и жуткая повесть в стихах «Загоржево ложе» о выкупе души из ада и судьбе великого грешника Загоржа, и похожая на множество сказок о предметах, в которые вселяется душа невинной жертвы, «Золотая прялка» (чаще это музыкальные инструменты, которые играют свою страшную историю, но в балладе Эрбера поет прялка), и несколько баллад о нечисти («Полудница», «Водяной») или о народных обычаях («Сочельник»).

  Во второй части – стихи, довольно безыскусные, в которых автор делится своими надеждами о будущем родной земли – Чехии.

  Третья часть, самая объемная, состоит из обработанных Эрбером сказок. Сюжеты их универсальны, какие-то сказки похожи на русские (например, «Жар-птица и Лисичка-сестричка» близка по сюжету сказке «Иван Царевич и Серый волк»), какие-то на немецкие («Ирка с козой» похожа на сказку «Золотой гусь» из сборника братьев Гримм, Ирка здесь мужское имя), какие-то истории встречаются у разных народов («Три пряхи», «Русалка из родника», «Длинный, толстый и глазастый», «Три золотых волоса Деда-всеведа»), часть историй - притчи («Ум и счастье», «Хорошо, что есть смерть на свете»), басни («Царь Хорек»), страшилки («Чурбашка»).

  19

  181