Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 октября 2024 г.

  ..бесконечный первый бал Наташи Ростовой

  Перед нами, если говорить напрямую, мемуары самой первой aesthetic tumblr girl и рассказ одного из самых первых городских блогеров в литературе. Понравились ли они мне? Однозначно, да!

  «Сэй Сёнагон»—это псевдоним придворной дамы эпохи Хэйан, созвучный с должностью министра. Уже дважды побывашая замужем, сирота поэта метким словом пробивает себе дорогу в жизни... Именно такой образ пытается выстроить рассказчица, но на мой взгляд, он очень далек от реальности.

  ️Императорский двор—тот еще гадюшник. Основанием для работы во дворце в то время было умение сочинять стихи и каламбуры. Как говорит сама Сёнагон, подсчитать слоги нетрудно—гораздо труднее экспромтом составить стихотворение, продемонстрировав знание китайской и отечественной поэзии. Грубо говоря, целый коллектив ежечасно пытается перещеголять друг друга в отсылках.

  «Уже на второй день мне стало так тоскливо, что казалось, я и часа там не выдержу. Вдруг — о счастье! ко мне пришло письмо.
  Как жить я могла, скажи,
  Долгие, долгие годы,
  Пока не узнала тебя?
  Теперь я едва живу,
  А мы лишь вчера расстались…

  Я вернулась во дворец на рассвете.
  — Мне не очень понравилась в твоем вчерашнем стихотворении строка: «Пойми же, с какою тоской…» Все дамы тоже нашли ее неуместной, — сказала императрица».

  ️Во многом ее рассказы напоминают посты в блоге. Целую главу описывается, как на храмовый праздник происходит пляска, вторая, потом как грустно, что она заканчивается. И тут император предлагает ещё раз её повторить. Фрейлины сначала не верят, а потом вдруг объявляют, что танцоры опять приехали, и все так засуетились...

  ️Некоторые книги создают впечатление, что в Японии присутствует какое-то уважение к женщине, не чета средневековой Европе. Я же хочу поставить этот тезис под сомнение — это просто другое отношение. Не скажу, что там и мужчин как-то особо уважали, но есть в этом издании один такой пассаж на странице 308-309, уже в самом конце, и просто диву даешься: девушкам настолько делать нечего, что они романтизируют измену! В каких там шароварах и в какую погоду придет к тебе возлюбленный... У возлюбленного законная жена есть!!! И Сенагон пишет: «Ах, как жаль бедную девушку, такой-то перестал к ней ходить и ей пришлось уехать в другую провинцию... Кстати, он ко мне ходил».

  ️При наличии стольких препонов — придворные дамы буквально за ширмами прячутся от посторонних глаз — ко всем умудряются ходить «тайные гости», и это настолько обыденное дело, что барышня описывает это чуть ли не через страницу.

  «Нередко выглянешь из глубины дома — и вдруг увидишь, что возле дамы спит мужчина, повесив свою одежду на церемониальный занавес.
  Зимой или летом, это всегда любопытное зрелище».

  ️Такое чувство, что эстетика церемониала — это не сопутствующий продукт, а смысл существования! С одной стороны, забавно, что барышня фиг знает сколько лет назад жившая носится с aesthetic как tumblr girl, но как подумаешь, что, может быть, это и был единственный доступный досуг для того времени, и аж жуть пробирает!

  ️Мне удалось выяснить, что данном издании пропущены всего 20 данов. К сожалению, мне не удалось установить источник этого феномена. Сводятся пропущенные части примерно к следующему: вельможа вызывает Сёнагон к себе, Сёнагон при помощи утонченной игры слов посылает вельможу подальше.

  ️И примерно к концу повествования, ты понимаешь, что происходит: Сёнагон — точно такая же карьеристка, не смотря на все ее «я не такая, жду трамвая». Проигрывает ли от этого книга? Однозначно, нет. ️

  6

  353