Рецензия на книгу
Илиада. Одиссея
Гомер
Siola31 января 2015 г.Вот уж точно "Я памятник себе воздвиг нерукотворный". Непонятно, что представляют из себя "Илиада" и "Одиссея" в большей степени - художественные произведения или учебник по мировоззрению древних греков, написанный почти три тысячелетия назад, поэтому и оценку ставить, как мне кажется, не очень серьезно.
Чему может научить каждая из включенных в издание частей:
"Что рассказывали древние греки о своих богах и героях" Кун
Эта книга учит осматриваться и замечать мелочи вокруг себя. Океан, небо, земля, тьма под землей - все это было разделено еще давным-давно, до того как появилось множество дочерей, сыновей - средних, маленьких, очень маленьких, совсем маленьких богов и даже ультрамаленьких богов. Здесь вспоминается "Я хочу сыграть с тобой в одну игру" из "Пилы": попробуй назвать что-либо или кого-либо, кто не подчинялся бы какому-либо из древнегреческих богов! Кун в своей книге рассказывает о самых главных и упоминает тех, кто послабее. На мой взгляд, книга Куна является цельным произведением, которое можно было бы обозначить как 101 Мифы Древней Греции, то бишь введение, которое в меньшей степени запутаться в переплетении родственных связей. Каждому "крупному" богу дается по несколько страниц, и этого было достаточно, чтобы вспомнить кто это такой и откуда взялся.Илиада
Научила терпению, без вариантов, и восстановила умение пользоваться словарем. Предварительный выбор различных переводов - первое из приключений, с которым придется столкнуться перед тем, как приступить к прочтению. К высказыванию "Наш Гнедич умел сохранить в своем переводе отражение красок и аромата подлинника" хотелось бы добавить, что сохраняется так же ощущение подвига - может быть, читатель совершает его не во время Троянской войны, но зато очень старается. Желающему совершить свой маленький подвиг нужно будет пройти через множество дней сплошных битв и сражений, где армии сталкиваются друг с другом. Герои, которые должны были бы быть яркими представителями и приковывать внимание, в итоге стали единым месивом...Одиссея
Оживила любовь к приключениям. Ура! Наконец-то путешествия совершаются не от сражения к сражению, от битвы к битве, от корабля до корабля, от война до война, от... Троя взята, и Одиссей наконец-то возвращается домой. Эта история не в хронологической последовательности событий, а с постоянными отсылками к тому, что было. Читатель знакомится с семьей Одиссея: женой Пенелопой и сыном Телемакой. Я готова разделить события на две части: касающиеся женихов Пенелопы и мести им и, внимание, не касающихся. :) В этой книге в принципе больше действий, не относящихся к войне, и это разнообразие лечило мою душу после утомительной "Илиады". Персонажей стало меньше, они появляются не так хаотично, и за ними было интереснее следить.763