Рецензия на книгу
Beasts of a Little Land
Juhea Kim
namfe28 сентября 2024 г.И тигр бродит по горам
Исторический роман в лучших традициях жанра.
Истории людей на фоне истории страны, особенно интересно, что страны мало знакомой «широкому кругу читателей», но в очень интересный исторический период: начинается ещё до первой мировой, а заканчивается после корейской. И казалось бы: оккупация, войны, революции и прочие потрясения - но книга не о них, а о людях, которые живут свою единственную жизнь в тех условиях, какие им достались.
И люди, персонажи - интересные, японский офицер, юноша - сирота, девушка и ее товарки в доме веселья и их судьбы сквозь года.
Читается как хороший сериал, событий тьма, герои взрослеют, любят, живут, теряют что-то, что-то находят, любят, страдают, находят счастье или богатство, или любимое дело, или ещё чего-нибудь.
В начале автор старательно развешивает ружья, сплетая все судьбы в единую сеть, и потом ловко как паучок дёргает за нужные ниточки.
Конечно, роману не хватает глубины, после китайцев вроде Мо Яня, «Звери малой земли» кажутся совсем поверхностным, но если относиться проще, как к хорошей беллетристике, то книга хороша, а тигры и слоны делают ее еще прекраснее. Хороший перевод, читается по-русски отлично.
Главная героиня Яшма, появляется на страницах когда мать пришла продавать ее в служанки, но случайно продала в сексуальное рабство, которое называется красиво «гильдия кисэн», аналог японских гейш. Ну, конечно, героиня красива, талантлива, восхитительна, и когда выросла ловко переквалифицировалась в актрисы кино, ещё немого. Ее история перекликается в чем-то с «Консуэло» Жорж Санд.
Другой герой, самый интересный для меня, Нам Чонхо, сирота, беспризорник, приходит пешком в Сеул после смерти родителей и попадает в банду к таким же мальчишкам. С ним связаны самые интересные политические события, и он приносит знакомые настроения генералов песка или трущоб отверженных, даже «Овода», дух старых приключенческих романов, люблю такое.
И многие другие, не такие важные для сюжета, но не менее интересные персонажи населяют роман делая его ярким и колоритным. И бедные рикши, и богатые наследники земледельцев, разные японские офицеры и политики, куртизанки и владельцы театров. Автор забрасывает героев и в шикарные рестораны и нищие ночлежки, и на чёрный рынок и политический митинг, на семейный обед и в заснеженный лес, где бродит хозяин корейских гор - тигр.
В общем, для знакомства со страной и ее красками хорошо, особенно хорошо тем, кто не любит сложные тексты, а хочет просто отдохнуть с книгой. Подойдёт и тем, кто боится азиатской литературы, на мой взгляд в ней больше общемировой традиции рассказывать длинные истории у камелька, чем сложного непонятного восточного мира.
Жить сносно нам помогает лишь то, что время затирает память. Но жизнь тем и ценна, что любовь все удерживает в памяти»38999