Рецензия на книгу

• 

  zorna30 января 2015 г.

  Честно говоря, бралась (и выбирала) эту книгу в надежде на легкое юмористическое фэнтези про попаданца, мозгами отдохнуть надеялась, в общем. Ага, как же. Это смесь драмы и фэнтезийного мира, гремучая смесь, надо сказать. И как автор до такого додумался?
  Нет, мы все отлично знаем, что хорошее попаданское фэнтези существует. Взять хотя бы Демченко с ее удивительной Симой. Или Фрая (который Макс), у которого предисловием к "попаданству" ГГ являются два отдельных томика "Энциклопедии мифов". Но чаще всего предпопаданская история выглядит как набор событий, наскоро уложенных в пару-тройку страниц. Но у мистера Терри Брукса герой попадает в нешуточные жизненные неприятности и до вожделенного, купленного да мульен долларов, королевства доползает только процентам к 30 книги. До этого читателю придется погрузиться в сложный внутренний мир Бена Холидея из Чикаго, успешного, но разуверившегося в своей профессии адвоката, потерявшего любимую жену в автокатастрофе. Потерявшего себя и оттого согласного на авантюру всей его жизни - покупку загадочного Заземелья, которое вдруг оказалось настоящей волшебной страной, а совсем не одним огромным спецэффектом.
  Еще обно важное отличие: эскапизм героя не спонтанный, а тщательно, очень тщательно выписанный и обусловленный. Это выбор самого героя, а бум-шмяк-бдыщ — и он оказался в другом мире черт пойми как. Более того, этот самый мир еще и продается уважаемым универсальным магазином. Нет, ну как Брукс такое придумал!
  С этой тщательностью выписана и вся книга. Ничего не дается просто так, никаких суперспособностей. Герой развивается и меняется, проходя новые и новые испытания в новом мире. Попадает он отнюдь не в цветущее королевство, а в страну, уже 20 лет обходящуюся без короля, понемногу поглощаемую Тленом, из которой угодит древняя магия, поддерживающая ее. С одной стороны, все обещанное в рекломном проспекте на месте: рыцари, лорды, замок, мифические существа, магия. С другой - демоны, гибель растений и дракон-паразит. Да еще и законно приобретенный престол оказывается пшиком - никто не признает Бен Холидея как короля, просто красивый титул и ничего больше. И замок того и гляди развалится. Как с этим справиться дяде юристу под 40, в услужении которого оказываются колдун-недоучка, камердинер-пёс и пара кобольдов?
  Трудности, с которыми сталкивается герой, неизбежны в фэнтези. Всегда надо спасать если не весь мир, то хотя бы самого себя от верной гибели. Поначалу Бен уверен, что стоит снять медальон, который привел его эту страну, и он окажется в своем мире, де у него отложенный про запас миллионы и юридическая практика. Но оказывается, что злобный колдун Микс может и не удовлетвориться неустойкой за преждевременно разорванный контракт, а пришьет Бен не сходя с места. Бен оказывается между двух огней, и отчасти это дает ему силу действовать, отбросив сомнения (или то, что его каких-никаких, но друзей и единственных союзников заточили в Аббадоне?). Ум и решительность позволяют новоиспеченному королю понять древнюю магию мира.
  Особенно умилило и добавило весу повествованию путешествие Бена по Туманам. Это же классика - материализованные мозгом видения в пространстве вне времени, где возможно все, где страхи становятся реальными и только от тебя зависит, найдешь ли ты выход и решение. И это упоительное чувства победы над собственными демонами, если решение найдено.
  И все-таки в конце я ждала подвоха. Уж слишком лубочно выглядели некоторые элементы в описании королевства. Территория какая-то не внушительная, размаха нет, что ли. Персонажи сказочные, даже карикатурные, не особенно развитые - по контрасту с главгероем слишком схематичны, в то время как переживания-мотивы-мысли Бена занимают страницы. Внутренняя жизнь ГГ насыщенна и оттого кажется реальной, а в реальность Заземелья верится с трудом. Обоснования магии тоже недостаточно. Эти вещи несколько напрягали, казалось, что Заземелье все-таки окажется фикцией. Нет, не оказалось. Но остался осадочек некоторой неудовлетворенности, нет и эйфории от счастливого (конечно же!) окончания истории.

  Па-беларуску

  
  Шчыра кажучы, бралася за гэтую кнігу (і выбірала), спадзеючыся на лёгкае гумарыстычнае фэнтэзі пра пападанца, мазгамі адпачыць спадзявалася, карацей. Ага, як жа. Гэта сумесь драмы і фэнтэзійнага свету, выбуховая сумесь, трэба сказаць. І як аўтар да такога дадумаўся?
  Не, мы ўсё выдатна ведаем, што добрае пападанскае фэнтэзі існуе. Узяць хоць бы Дземчанку з яе дзіўнай Сімай. Або Фрая (які Макс), у якога прадмовай да "пападанства" ГГ з'яўляюцца два асобных томікі "Энцыклапедыі міфаў". Але часцей за ўсё перадпападанская гісторыя выглядае як набор падзей, спехам выкладзеных на дзвюх-трох старонках. Але ў містэра Тэры Брукса герой трапляе ў не абы-якія жыццёвыя непрыемнасці і да жаданага, набытага за мульён даляраў, каралеўства дапаўзае толькі працэнтах на 30 кнігі. Да гэтага чытачу давядзецца заглыбіцца ў складаны ўнутраны свет Бэна Холідэя з Чыкага, паспяховага адваката, які страціў у аўтакатастрофе каханую жонку, страціў веру ў сваю прафесію, урэшце, страціў самога сябе і ад таго рашыўся на авантуру ўсяго жыцця - куплю загадкавага Зазямелля, якое раптам апынулася сапраўднай чароўнай краінай, а зусім не адным велізарным спецэфектам.
  Яшчэ адно важнае адрозненне: эскапізм героя не спантанны, а старанна, вельмі старанна выпісаны і абумоўлены. Гэта выбар самога героя, а не бум-плясь-бдышч - і ён апынуўся ў іншым свеце чорт ведае як. Больш за тое, гэты самы свет яшчэ і прадаецца паважанай універсальнай крамай. Не, ну як Брукс такое прыдумаў!
  З такой дбайнасцю выпісана і ўся кніга. Нічога не даецца проста так, ніякіх супермагчымасцяў. Герой развіваецца і змяняецца, праходзячы новыя і новыя выпрабаванні ў новым свеце. Трапляе ён зусім не ў расквітнелае каралеўства, а ў краіну, дзе ўжо 20 гадоў як абыходзяцца без караля, якую патроху паглынальнае тлен, з якой сыходзіць старажытная магія, што падтрымлівала яе. З аднаго боку, усё абяцанае ў рэкламным праспекце на месцы: рыцары, лорды, замак, міфічныя істоты, магія. З іншага - дэманы, гібель раслін і цмок-паразіт. Ды яшчэ і законна набыты трон аказваецца пшыкам - ніхто не прызнае Бэна Холідэя як караля, гэта проста прыгожы тытул і нічога больш. І замак таго і глядзі разваліцца. Як з гэтым справіцца дзядзьку юрысту пад 40, у слугаванні якога аказваюцца вядзьмак-недавучка, камердынер-пёс і пара кобальдаў?
  Цяжкасці, з якімі сутыкаецца герой, непазбежныя ў фэнтэзі. Заўсёды трэба ратаваць калі не ўвесь свет, то хаця б самога сябе ад вернай згубы. Спачатку Бэн упэўнены, што варта зняць медальён, які прывёў яго ў гэтую краіну, і ён апынецца ў сваім свеце, дзе ў яго адкладзеныя пра запас мільёны і маецца юрыдычная практыка. Але аказваецца, што злосны вядзьмак Мікс можа і не задаволіцца няўстойкай за заўчасна разарваны кантракт, а заваліць Бэна не сыходзячы з месца. Бэн аказваецца паміж двух агнёў, і збольшага гэта дае яму сілу дзейнічаць, адкінуўшы сумненні (або тое, што яго якіх-ніякіх, але сяброў і адзіных саюзнікаў зняволілі ў Абадоне?). Розум і рашучасць дазваляюць новаспечанаму каралю зразумець старажытную магію свету.
  Асабліва расчуліла і дадало вагі аповеду падарожжа Бэна па туманах. Гэта ж класіка - матэрыялізаваная мозгам прастора па-за часам, дзе магчыма ўсё, дзе страхі становяцца рэальнымі і толькі ад цябе залежыць, ці знойдзеш ты выхад і рашэнне. І гэта чароўнае пачуцце перамогі над уласнымі дэманамі, калі рашэнне знойдзена.
  І ўсё ж такі ў канцы я чакала падвоху. Занадта лубачнымі выглядалі некаторыя элементы ў апісанні каралеўства. Тэрыторыя нейкая не вялікая, размаху няма, ці што. Персанажы казачныя, нават карыкатурныя, не асабліва развітыя - па кантрасце з галоўным героем занадта схематычныя, у той час як перажыванні-матывы-думкі Бэна займаюць старонкі. Унутранае жыццё ГГ насычанае і таму здаецца рэальным, а ў рэальнасць Зазямелля верыцца з цяжкасцю. Абгрунтавання магіі таксама недастаткова. Гэтыя рэчы трохі напружвалі, здавалася, што Зазямелле ўсё-ткі апынецца фікцыяй. Не, не апынулася. Але застаўся асадак некаторай незадаволенасці, няма і эйфарыі ад шчаслівага (вядома ж!) заканчэння гісторыі.

  14

  324