Рецензия на книгу
Сто лет и чемодан денег в придачу
Юнас Юнассон
Аноним25 сентября 2024 г.когда ты сбегаешь с празднования собственного столетия — в окно
Книга, которая в Швеции в 2010-ом году стала самой продаваемой. Которую рекомендовал читать тот самый Фредрик Бакман, любитель понаписать о старушках и стариках. И которую я слушал в озвучке вначале Юрия Лазарева, но потом что-то пошло не так и дослушивал в озвучке уже Игоря Князева. И с переводом у нас на русском тоже незадачка, ведь в оригинале это «Столетний старик, который вылез в окно и исчез».
Шведский журналист Юнас Юнассон написал искромётную юмористическую приключенческую книжку, которую у нас перевели как «Сто лет и чемодан денег в придачу». Начинается всё с того, что в день своего столетия Аллан Карлсон сбегает из дома престарелых в окно, добирается до автовокзала и уезжает туда, докуда хватает денег на билет. Вот только по пути старичок прихватил чемодан одного молодого грубияна, за которым тот попросил присмотреть, пока сходит в туалет. А в чемодане оказалось пятьдесят миллионов крон!История развивается стремительно, раскрывая всё новые подробности как из прошлого нашего героя, так и его невероятных приключений с чемоданом денег из настоящего. Аллан добирается до местечка, где скрывается у местного мошенника Юлиуса Юнсона, который любит прибрать к рукам всё, что плохо лежит. Аллан добродушно предлагает часть денег всем, кто попадается ему с Юлиусом на пути, взамен на помощь. Так разношёрстная компания вырастает до трёх мужчин и одной дамы бальзаковского возраста, которая когда-то однажды приютила у себя... сбежавшую слониху!
«Непрерывно сквернословящая рыжая и высокогрудая хозяйка словно сошла со страниц какого-нибудь романа Арто Паасилинны! У этого финна, правда, нигде не написано про слонов, но это, решил Бенни, дело времени»Параллельно мы узнаём подробности истории самого Аллана, родившегося в далёком 1905-ом году (а события книги развиваются в майские дни 2005-го). И это повествование про длинную жизнь столетнего Аллана напоминает во многом историю про Форреста Гампа. Мальчик рождается после того, как мать сходила на митинг за права женщин, а потом вырастает в умелого любителя взрывать, так что однажды по ошибке взорвёт своё собственное жилище. С другом-испанцем он отправляется и участвует в Испанской революции, а потом знакомится с самим Франко. Потом оказывается в США и даже вносит свою лепту в испытания атомной бомбы. Он оказывается в Китае времён прихода к власти Мао Цзэдуна, переправляется через Тибет с иранскими коммунистами, оказывается в тегеранской тюрьме, предотвращает покушение на Черчилля, попадает на приём к Сталину и оттуда отправляется (а куда же ещё?) в трудовые лагеря на Дальний Восток...
«За свои сто лет я сболтнул лишнего только дважды: сперва — когда я рассказал Западу, как делать атомную бомбу, а потом — когда то же самое выболтал Востоку»Всё же, этот особый скандинавский юмор, зачастую чёрный юмор с примесью добродушия и с какой-то лёгкостью по отношению к жутким страницам истории ХХ века, нужно уметь ценить и понимать, чтобы прочитать эту книжку и проникнуться её атмосферой. Даже если не веришь во все эти хитроумные и зачастую абсурдные поступки героев, с лихвой насладишься невероятными поворотами сюжета и посмеёшься и над неумелыми попытками мафиозной группировки вернуть себе те самые миллионы, и над неумелыми шагами полиции разобраться в ситуации и понять, кто же так умело ликвидирует бандитов одного за другим... А ещё и прокатиться по Швеции с грузовичком и его весёлой компашкой.
«— Я тут подумал одну вещь, — сказал Аллан.
— Что ещё? — сердито спросил Сталин.
— Почему ты никак усы не сбреешь?»Роман напоминает то стиль Фредрика Бакмана, который любит соединять душевность, личную историю с остросоциальным контекстом, то стиль скандинавского соседа финна Арто Паасилинны, который любит провести героев сквозь череду невероятных абсурдных ситуаций (но у него в любимцах медведи, а не слоны). С удовольствием слушал эти байки про настоящее и прошлое, пусть местами казалось, что происходящее излишне нелепо или абсурдно. И всю дорогу вспоминал присказку самого столетнего старикашки, решившего ещё погулять и почувствовать жизнь:
«Пусть всё идёт как идёт, и тогда сам увидишь — будет то, что будет, потому что так всегда и бывает. В большинстве случаев»Хорошая книжка, чтобы отвлечься и посмеяться, пусть иногда юмор уж очень чёрный, а главный герой не любит политиков и представителей религии, что тоже сказывается на сюжете.
19301
