Рецензия на книгу
Я знаю, отчего птица поёт в клетке
Майя Анжелу
gulikovaya24 сентября 2024 г.сильные женщины
это автобиография сильной чёрной женщины — американской писательницы и поэтессы, родившейся в 1928 году. настоящее имя — Маргарит Энн Джонсон.
это первая книга, охватывающая период её детства до 16 лет, а есть ещё 6 автобиографичных книг, которые не были переведены на русский язык, я бы даже хотела найти их на английском и почитать в оригинале, потому что люблю заканчивать и доходить до конца, ну и потому что интересно всё-таки.
️люблю я истории сильных женщин. в любом случае. последний год я прямо подсела на такие вещи и прочла много автобиографий, биографий и другого замечательного.
что тут?
главная героиня — девочка, которую мне было тяжеловато понять (это нормально, у нас разный опыт). она имеет непривычный (для меня) подход к жизни и порой странные (для меня) мысли. были моменты, когда я не понимала, что и зачем, и почему.
язык был суховат и манифестарен, очень много ненависти к белым, но такой вот какой-то отталкивающей. зачастую мне тяжело воспринимать тексты или другие виды искусства, которые на меня будто бы давят или стараются задавить. будто нет свободы, будто тебя заставляют думать вот так, заставляют чувствовать вот так. сугубо моё ощущение, но это мешало мне проникнуться и откликнуться.
то, как жили чёрные люди в Америке в те годы, это, конечно, ещё та жуть. это неоспоримо. и их эмоции и реакции понятны. просто я сама по себе другая.
а ещё вредная до языка. он мне вдруг становится сильно важен. и чтобы в меня попадал. чтобы было вкусно читать. а тут почему-то этого не случилось, что-то постоянно вытаскивало меня из картинок и напоминало мне, что я держу в руках бумажные листы и смотрю на буквы.
️у Одри Лорд было будто бы мелодичней и проникновенней в её биомифографии, которая повествует о жизни чёрной девушки в непростое время. я уже решила, что перечитаю её, открывала странички, цеплялась за слова глазами. и да, всё-таки с ней нам больше по пути.
P.s. придираться к биографическим книгам очень странно по ощущениям, звучит вроде как: мне ваша жизнь не понравилась, переделайте) но я больше про исполнение и подачу, а может, это перевод. не уверена.
4395