Рецензия на книгу

• 

  Uchilka24 сентября 2024 г.

  Идеальный роман для идеального читателя

  Красивый, выверенный до миллиметра и отполированный роман Антонии Байетт. Увы, не вызвал в моём сердце большого отклика. При этом все хвалебные эпитеты я употребила без иронии. Роман действительно хорош и не зря заслужил звание одного из лучших английских романов конца XX века. Только вот парадокс: именно тщательно продуманный замысел и его идеальное исполнение не даёт мне полюбить книгу всей душой. Оценить по достоинству, восхищаться, уважать - да, воспылать страстью - увы. Кроме того, роман слишком английский. Когда я говорю "английский, то в первую очередь имею виду недостаточность знаний среднего читателя об английской (и вообще) литературе. Всё-таки писалось явно с прицелом на настоящих образованных англичан (специалисты по английской культуре тоже подойдут), которые не просто в курсе имён великих соотечественников и их произведений, но и умеют по короткой цитате определить откуда она, способны анализировать тексты и его составляющие, чётко определять направления в мировой литературе и науке, то есть по сути иметь близкую к английской филологии специальность. Конечно, остальные читатели такого романа тоже лыком шиты, и поймут практически все основные нюансы (до здравствуют ссылки и комментарии!), но удовольствие получат на порядок меньше.

  В романтическом, по определению автора, романе две сюжетные линии. Они параллельны и происходят в разные века. Перед читателем предстают две большие истории любви. Первую её герои прятали от всех, а вторую пара таила даже от самих себя. Всё начинается, условно говоря, в наши дни с черновиков письма, которые учёный литературовед Роланд Митчелл неожиданно находит в старой библиотечной книге. Он глубоко поражён тем, что предмет его исследований, поэт викторианской эпохи Рандольф Падуб, возможно, был влюблён в некую незнакомку, в то время как история вполне чётко говорит о том, что Падуб был счастливо женат всю свою жизнь без всяких историй. Роланд решается украсть эти черновики, чтобы начать тайное расследование. В процессе этой авантюры учёный обнаруживает, что его кумир состоял в тайных отношениях с поэтессой Кристабаль Ла Мотт. И это были высокие, полные страсти и ума отношения. В процессе исследования Роланд знакомится со своей коллегой Мод Бейли, для которой Ла Мотт является профессиональным интересом. Собственно, вот так обе линии романтичного романа и переплетаются.

  Книга очень насыщенная: огромное количество литературных отсылок, говорящих и перекликающихся имён, мистификаций, метафор, изящных сравнений, переплетение вымысла и реальности, философских мыслей, психоанализа, и вообще науки тех лет, потрясающие стилизации и очень красивый язык.
  Вычленить, понять, проанализировать всё с ходу не так просто. Чтение идёт трудно, но ощущение удовольствия всё равно преобладает. В романе много стихов, ведь главные герои викторианской ветки - поэты. Что особенно удивительно, оба являются выдуманными персонажами, и соответственно их стихи тоже порождение таланта Байетт. Таланта недюжего, ибо творчество каждого выдуманного ею поэта совершенно отлично одно от другого и самобытно в принципе. Лёгкие и необычные метафоры Ла Мотт оттеняют тяжеловесность и значимость слога Падуба. Кельтские легенды поэтессы красиво обрамляют греческие мотивы, выбранные поэтом. А чего стоит знаменитая тайная переписка влюблённых. Какие слова, обороты, какие чувства за ними! Если любознательному читателю интересно докопаться до истоков создания этих личностей и их творений, то можно почитать дополнительную литературу. Существует масса подробных исследований романа.

  Вторая линия относится к концу 20 века. Сотовых телефонов ещё нет, что облегчает жизнь героям, которые ведут тайное расследование. Они могут временно исчезнуть, чтобы всласть почитать найденные письма или погулять по памятным для изучаемых ими поэтов местам. Здесь интересно то, что в отличие от тех, кем они интересуются, Мод и Роланд глубоко несчастны. Они осознают, что их жизни свернули куда-то не туда, но продолжают существовать по инерции, сохраняя видимость благополучия и мечтая о гармонии души. Совсем другой антураж той же самой проблемы у викторианской пары - взаимопонимание и выстраивание отношений. Финал первой истории постепенно станет известен. Он продуман, выверен и красив. Это очень красивая и трагичная история. Чем закончится вторая большая любовь покажет время. Надежда на благополучие всегда остаётся.

  Что меня ещё приятно удивило в этой книге, так это герои. Понятно, что четвёрка главных максимально раскрыта и представлена читателю весьма отчётливо во всех ракурсах. При этом, когда видны все недостатки и шероховатости мыслей и характеров, к героям всё равно проникаешься тёплым чувством. Они такие реальные, живые, со всеми их страданиями и радостями, даже если их посылы не всегда близкими читателю. Однако я хочу сказать не о них. Другие герои, вот кто производит не менее сильное впечатление. Не знаю, как Байетт это удаётся, но буквально все до последнего статиста у неё получаются объёмными и наполненными смыслами. Они очень отличаются от тех самых "картонных персонажей", в коих часто упрекают современных писателей. Все герои этого романа полнокровные, притягивающие взор, заставляющие с ними считаться. С ними приятно проживать рассказываемые истории.

  Заканчиваю. На самом деле я не представляю, как лучше и правильнее рассказывать об этой книге. Она определённо принадлежит к книгам-гигантам, коих не так уж и много в мировой литературе. Может быть, конечно, она не самого высокого ранга, но точно где-то в вышине. Это надо просто читать.

  49

  925