Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
Аноним23 сентября 2024 г.Кое-кого развели на лоха
Итак, с Ребеккой Куанг я знакома по книге "Вавилон", которая не вызвала у меня такую бурю эмоций, в отличие от этой книги. Но обо всём по порядку.
Книга представляет из себя отповедь девушки-писательницы Джунипер Хэйворд-Сонг. Каким образом она взлетела высоко-высоко, а потом с хрустом шмякнулась оземь. Жила она себе спокойно, пыталась пробиться в издательский топ со своей книгой фентэзи среднего пошиба. У не была "подруга" (ох, уж эта змеючая женская дружба:)) Афина Лю, которая была крайне успешным автором. Мало того, что каждая её книга всякий раз вызывала бурю восторгов и сотню различных номинаций, так Афина и в жизни была как богиня. Джун сама не знала, зачем общается с девушкой, гораздо успешнее её самой. И вот в один несчастливый вечер Афина подавилась насмерть блинчиком и Джунипер, не придумав ничего интересного, спёрла её черновики на новый роман. С этого начинаются её приключения в стиле "на воре и шапка горит".
Что тут хочется сказать? Книга по своей сути отвратительна, все эти интриги и подковёрные игры издательств сильно бьют по мозгам. Для того, чтобы поддерживать свою популярность авторы идут на различные ухищрения. А наша главная героиня полностью погрязла в плагиате. Призрак и голос Афины настолько въелся ей в голову, что она не в состоянии начать писать что-то из своих наработок. Понятное дело, что Джун настолько боялась разоблачения, что сама довела себя до состояния, когда поверила в то, во что нормальный человек не то что не поверит, а даже пройдет мимо. её развели как лоха, я просто в это не верю! А она, взрослая тётя, сама закапывала себя в это говно позора ещё тогда, когда нападала на маленькую девочку на семинаре. Автор показывает нам, насколько Джун не способна адекватно действовать ни при каких обстоятельствах. Причём, она сама себе говорит, мол, можно поступить мягко, но... Но ей очень надо отыграться на детях, хотя бы на них, ведь в силу своего возраста они не могут достойно ей ответить.
Заметьте, какая линия поведения была на протяжении всей книги у Джунипер. Она даже не пыталась ни разу сгладить углы. Всё, на что её хватало, так это оправдывать саму себя и уходить в игнор. Да, будет честны, и Афина была та ещё стерва. Её проблема была в том, что она никогда никого не благодарила, особенно при сборе информации о разных щекотливых тем. Как бы всегда можно поблагодарить в конце или в начале книги всех тех, с кем ей удалось побеседовать. Но нет, как же, она каждое слово выдавала за своё. Что ж, её можно похвалить за кропотливую работу по сбору информации. Меня всегда отталкивали подобные люди, у которых ничего в жизни плохого не происходит, но они купаются в страданиях чужих людей, выдавая их за свои. Афина очень яркий представить этой группы.Даже конец у книги отдаёт самоуспокоением, что вот всё так и будет, как я придумала. Униженная и оскорбленная, попавшаяся на собственной тупости, Джунипер ещё грезит каким-то бестселлером, написанном ею же... Если честно, это настолько жалко, что у меня нет слов.
Зато есть много слов касаемо стиля книги. Тут многие писали, что переводчик сильно приврал и написал кучу отсебятины. Я не знаю, правда это или нет, но эта книга вызвала у меня много восторгов еще и по поводу своего стиля. Я не припомню, что в "Вавилоне" было столько иронии и сарказма, столько шутеек и своеобразного юморка. Возможно, переводчик приложил руку именно к этой части истории? В любом случае, я в восторге от всей книги. Читать про писателей и их тернистые пути издания всегда очень интересно. А тут ещё и двойная мораль про всё это. Однозначно рекомендую читать таким же любителям подковерных игр писательского дела как и я :)11448