Рецензия на книгу
Эмма
Джейн Остен
gingitsune27 января 2015 г.Осторожно! Рецензия полна личной ненависти! Если вы жаждете объективной оценки произведения – проходите мимо.
[…] Она была влюблена в ударника.
Ударнику нравилась Оля,
Та, что играла на "Ионике",
А Оле снился соло-гитарист,
И иногда учитель пения.
Учитель пения, хоть был женат,
Имел роман с географичкой.
Об этом знала вся школа,
Не исключая младших классов. […]
(с) Чиж «Вечная молодость»Примерно такая хрень происходит на протяжении всего романа. Мистер Мартин любит Гарриет, а она любит мистера Элтона, хотя раньше ей нравился мистер Мартин, а Элтон любит Эмму и ее деньги, а Эмма никого не любит, но ей немного нравится Фрэнк Черчиллл. А, может, и не очень. А, может, мистер Найтли ей нравится больше.
Как. Они. Меня. Достали. Все дружно и каждый по отдельности.
Меня взбесила Эмма. Поначалу мне было сложно определиться со своим отношением к этой дамочке, оно варьировалось от умиленного «ой, какая дурочка» до озлобленного «Господи! Ну, и дура же!». ГГ – самоуверенная, самовлюбленная, эгоистичная идиотка, зацикленная на своей мнимой проницательности. Я понимаю, что бедняжке просто нечем заняться, вот она и лезет в чужую личную жизнь.
Она сама уговорила ее полюбить, но отговорить ее от этого оказалось, увы, не так-то просто. Слова бессильны были отнять обаяние у предмета, заполнившего собою обширные пустоты в головке Гарриет.О, какая прелесть, еще одна очаровательная овечка. Девочка Гарриет, у которой в головке лишь одна извилина, и та прямая. Эмма сказала, что не надо замуж выходить за какого-то фермера, ну и не надо. Врач сказал в морг, значит, - в морг. Милая Гарриет умудряется втрескиваться по уши в любого мужика, который взглянет в ее сторону. Странно, что ее не впечатлил молодой цыганский парень, решивший ее ограбить. Влюбись она в него, может, книга стала веселее.
Отец Эммы – старый параноик, впадающий в истерику от мало-мальски значимого события.
Супружеская чета Элтонов – прелестные аристократы с крокодильими улыбками.
И прочие, прочие…
Перед нами – розовый кукольный домик, где ходят дамочки в милых платьях с рюшами. Эти куколки поют, танцуют, сплетничают и, конечно же, ведут великосветские беседы. О погоде, о литературе, иногда о музыке:
— У них рояль, — возможно, полковник счел, что это слишком громоздкая вещь для домика, в котором живет миссис Бейтс.
— Говорить вы можете что угодно, однако думаете, судя по выражению вашего лица, примерно то же, что и я.
— Не знаю. Вы, по-моему, награждаете меня проницательностью, которой я не обладаю. Я улыбаюсь, потому что улыбаетесь вы, и, может быть, узнав, каковы ваши подозрения, начну подозревать то же самое, но в настоящую минуту не вижу, в чем тут сомневаться. Ежели это не полковник Кемпбелл, тогда кто же?
— Что вы сказали бы о миссис Диксон?
— Миссис Диксон? А что — совершенно верно! Я и не подумал о миссис Диксон. Ей не хуже, чем отцу ее, известно, сколь нужен в доме инструмент, а все то, чем это было обставлено, — эта таинственность, внезапность — пожалуй, скорее указывает на молодую женщину, а не на пожилого мужчину.Это ничем не примечательный кусок диалога, вырванный из контекста. Не знаю, почему, но эти долбанные рассуждения о долбаном рояле и великом значении оного в духовной жизни человечества довели меня до белого каления. Наверное, потому что это был уже сотый по счету диалог, начисто лишенный хоть какого-то смысла.
В принципе, кроме бесед, похожих друг на друга как две капли воды, ничего не происходит. Самые ужасные проблемы главных героев: как выехать из поместья, если дороги занесло снегом; как устроить прием для горячо любимых родственников; как написать шараду, в которой зашифровано признание в любви, как убедить молодую девушку, что гулять под дождем – пагубно для ее здоровья и все в таком же духе.
Основной квест ГГ – переженить всех и вся и самой удачно выйти замуж.
Mission complete.
Вообще, я поклонница хэппи эндов. Мне всегда жалко персонажей, я им сочувствую, переживаю, мне так хочется, чтобы у них все было хорошо. Но под конец романа я жаждала узреть кровожадный финал:
Тогда она сняла с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли.
(с) к/ф "Формула любви"Но, увы, меня постигло разочарование. Все жили долго и счастливо.
Ладно, теперь я выдохну и попробую посмотреть на роман со стороны.
Главная причина, почему он мне не понравился – это совершенно не мой жанр. На дух не переношу женские романы, полные охов, ахов и пустых разговоров. В принципе, этим можно объяснить все мои гневные выкрики. Вторая причина – объем. Половину текста можно смело выкинуть, отчего сюжет не пострадает ни на йоту.
В остальном, «Эмма» - достойный образчик английской литературы того века. Во-первых, хорошо передана атмосфера того времени, в том числе ленивое существование высшего света, который не знает, чем бы себя занять. Во-вторых, роман написан изящным слогом. В-третьих, в роман все-таки заложена очень важная мысль – не надо вмешиваться в чужие жизни.Итого: ставлю нейтральную оценку.
1391