Рецензия на книгу

• 

  morvee20 сентября 2024 г.

  Сыны… Аберкромби?

  Долго я ждала выхода этой книги и… в итоге осталась при весьма смешанных чувствах, после ее прочтения. Не потому, что ожидала от нее чего-то запредельного, нет. Но обо всем по порядку.
  

  Итак, здесь у нас эпическое темное фэнтези в индийском эпосе, и как говорит сам автор — своеобразное переосмысление «Махабхараты» с духом «Песни льда и пламени». Собственно, это и то, что в статьях о предстоящем выходе «Сынов» постоянно упоминали сходство с нежно любимым мною творчеством Аберкромби, меня и подкупило особенно сильно.
  

  С самого начала повествования Моханти вываливает на читателя кучу информации. Как человек, который никогда особо не интересовался древнеиндийским эпосом, мне было немного тяжко вникать в мироустройство и разбираться во внутренней политике, которая на первых страницах ста-ста пятидесяти занимает основное место. Однако, не скажу, что это как-то умерило мой интерес к книге, я продолжила читать с удовольствием, предвкушая дальнейшее развитие событий.
  

  Попривыкнув к миру, именам и атмосфере действительно пошло пободрее, да и события книги начали разворачиваться куда интенсивнее ближе к середине. Стало по-настоящему любопытно что к чему и почему.
  

  И вот я дочитываю до части с названием «Лучше подавать холодным» и тепло улыбаюсь, находя отсылки к Аберкромби. Правда ровно до того момента, пока эти отсылки не начинают уже откровенно смущать.
  

  Да, другое мироустройство, сюжет в общем и целом другой, но… Нала — как будто блеклая тень Монцы Меркатто, с похожей трагичной судьбой и целью.  А учитывая название части, в которой она появляется, это прямая отсылка на персонажа Аберкромби из его одноименного романа «Лучше подавать холодным».
  

  Далее появляется Шакуни. Калека с горячей самоиронией и острым умом, главный враг которого лестницы. Глокта, мое почтение, и сюда ты залез. Между прочим, Шакуни — «самый страшный человек Союза»! Но нет, не того Союза из мира Земного круга, а Союза Хастина.   
  

  В этот момент мне еще кажется это забавным. 
  

  Правда все больше начинает казаться, что хоть и «декорации» другие, а все написанное не отличается особой оригинальностью. Как будто где-то это все я уже читала. Не только у Аберкромби, а вообще. Возможно, сказывается моя пресыщенность фэнтези, не знаю. 
  

  Окончательно меня порвало после сцены с Шенктом… ой, простите, Эклаввьей! 
  

  Судите сами.
  
  

  «Сыны Тьмы»:
  

  
  «Гаджрадж улыбнулся, сунул руку в карман и вытащил серебряную монету.
  
  — Я скажу тебе, что мы сделаем, — сказал он, подняв руку с монетой, блеснувшей в свете лампы. — Выпадет голова — мы убьем тебя. Выпадет задница — я скажу тебе, где Дварка… а потом мы убьем тебя.»
  Далее следует сцена, где товарищ Эклаввья с нечеловеческой скоростью расправляется с «недругами», которые не хотят ему говорить про эту самую Дварку, а потом ловит монету, которая все еще находится в воздухе. 
  

  Шикарный момент, очень яркий, а главное… оригинальный. 
  

  Ибо…
  

  «Лучше подавать холодным», Джо Аберкромби:
  

  
  «— Но вот что я скажу... кинем жребий. — Саджам поднес монетку, с которой играл, к свету. Сверкнуло золото. — Решка — мы тебя убьем. Орел — я скажу тебе, где Меркатто... — Сверкнули зубы на темном лице. — Потом мы тебя убьем.
  
  Чуть слышно звякнул металл, когда он щелчком послал монетку в воздух.»
  Надо ли описывать, что происходило у Аберкромби в этой сцене? Думаю, и так понятно. 
  
  

  Финал сцены в «Сынах»:
  

  
  
  «Затем Эклаввья небрежно шагнул и вперед и подхватил все еще вращающуюся в воздухе монету, подброшенную Гаджараджем.»
  Аберкромби:
  

  
  

  
  

  
  «А Шенкт сделал шаг вперед и выхватил в воздухе монетку Саджама, которая, вращаясь, падала вниз.»
  У меня все. Разумеется, это отсылка (наверное), а не попытка плагиата, но мне было уже не прикольно. Ну лишнее, ну правда, ну хватило мне Глокты…простите, Шакуни!… и Монцы хватило. Тьфу! Простите! Налы! И… ой, ладно. 
  

  В общем в итоге меня это расстроило, настолько, что я даже сняла еще полбалла со своей четверки. 
  

  В целом, книга хороша. Действительно темное, действительно эпическое фэнтези и действительно в духе «Песни льда и пламени». Индийский эпос украшает и захватывает внимание, но не уверена, что буду ждать продолжения так же, как ждала выхода первой книги.
  

  
  

  4

  345