Рецензия на книгу
Белое на черном
Рубен Гальего
Аноним27 января 2015 г.Как-то даже не знаю, с чего начать... Особенно после свежепрочитанных "Да он просто мало колбасы ел" - и поднялась же рука, а? - и "желчная исповедь". Не знаю, не увидела желчи. Скорее наоборот, как для человека, который чудом не попал в дом престарелых на верную смерть, автор ни разу не обвиняет, не требует извинений, не спрашивает, отчего так. Где же желчь в том, что ребёнок решает есть как можно меньше - мог бы, не ел бы совсем, - чтобы нянечки не кричали, мол, рожу наел, тяжесть такую таскаем? Где горечь в рассказе про офицера дальней разведки, перепилившего себе горло тупым ножом, лишь бы не умирать на третьем этаже богадельни? Спокойная констатация фактов, набор автобиографических набросков. А что они в серых тонах, в основном о еде и о том, как учились выживать, так извините - что видел, о том и поёт. Были бы в его детстве карусели, варенье и гувернантка-француженка, о них бы и писал.
Отдельно невероятно изумляют два момента (уже не в книге, а в резонансе от неё):- "Ах, он всё пишет на русском, потому что только великий и могучий..." (ну и обратная сторона медали, конечно - "гад такой, сидит себе в Мадриде, а побирается здесь") - а на каком ещё языке писать, если Гальего знает его с детства и привык считать родным?
- "Не получится ли, что, уйдя от описания реального быта больных детей, он придёт к дешёвым политическим антисоветским агиткам?". Полный абзац. То есть надо было написать о том, как повезло, что не "сделали смертельный укол, как в Америке" и на этом заткнуться? Ну-ну.
И ещё отчётливее после "Белое на чёрном" понимаю, что отчаянно не хочу никаких back in USSR: от запрета на принести в детдом лишнее яйцо и накормить ребёнка до "Надеюсь, ты понимаешь, что написать ответ ты не сможешь. Испания – капиталистическая страна. Переписываться с капиталистическими странами не рекомендуется. Каждый иностранец может оказаться шпионом.", молчу уж про дефицит и "черножопых". Страна без расизма и дискриминации, ага.768