Рецензия на книгу

• 

  kassandrik18 сентября 2024 г.

  Дом, который построил Хью

  Предупреждение №1: это не хоррор в стиле Стивена Кинга, это не ужасы Лавкрафта. Перед вами готический роман, со самым важным составляющим, старым домом, который сам по себе является героем романа. Мы имеем странных персонажей, сложные отношения, повествование на грани сумасшествия.

  Предупреждение №2 исходит из предупреждения №1: это не ужасы с привидениями, а игра с разумом, копание внутри собственной головы. Тут книга соприкасается-таки с тем, что я нежно люблю в творчестве Стивена Кинга, а именно описание ужасов происходящих не снаружи нашего существа, а внутри него.

  Роман настоялся в моем сознании как хороший коньяк - сначала я наслаждалась языком оригинала, с его поэзией и прекрасной лирикой. Такие книги, если есть возможность, просто необходимо читать без перевода, какие-то маленькие нюансы будут потеряны, но если вам повезло, и вы можете читать текст такого уровня, смело беритесь за него. Сразу предупрежу, переводить слова придется, хотя бы потому что используются более редкие, небытовые варианты. Однако, всё равно, книга читается быстрее той же научной фантастики.

  Продолжая про коньяк: начав чтение я не могла отложить книгу надолго, постоянно хотелось вернуться и пережить очередной день и ночь в странном доме у темных холмов. Ближе к концу ритм повествования ускорился и концовка лично мне показалась оборванной, но в то же время отражающей реальное сумасшествие, с резким обострением и развязкой. Цикличность начала и конца романа, сгладили обрывчатый финал, и обсуждение произведения в книжном клубе добавило тех недостающих впечатлений, которые всегда ускользают, когда читаешь книгу в первый раз или в одиночестве. А спустя пару дней я поняла, что книга, в общем-то, прекрасна и не имеет недостатков. То, что может показаться “нуднятиной”, “ерундой”, на деле просто наши в чем-то завышенные ожидания, или наши правила, по которым мы хотим видеть развитие хоррор-сюжетов, или готических романов.

  21

  616