Рецензия на книгу

• 

  VilVi

  17 сентября 2024 г.

  И польза, и вар-вар*

  Очень интересная и необычная книжка о менталитете целого народа недавно попала мне в руки. Настоящая энциклопедия современной китайской жизни. Пожалуй, я бы не отказалась послушать в такой же манере о других культурах. 

  Слушая о разнице менталитетов европейских стран, например, и жителей Поднебесной, остаётся только посочувствовать всем дипломатам, международным юристам, бизнесменам и всем, кто ведёт дела с китайскими гражданами. Действительно, как замечает автор, Китай - это другая планета. Нужно обладать многими знаниями, чтобы контакт с этой планетой был успешен.

  Обратила внимание на замечание автора о снисходительном отношении китайцев к иностранцам в части соблюдения традиций. Однако чуть позже по тексту он говорит о том, что если принять визитку китайца не двумя руками, а одной, значит нанести ему серьёзное оскорбление. Ведь в Китае одной рукой принимает визитку тот, кто хочет выказать своё пренебрежение собеседником. Или, например, китайский повар может обидеться, если на его приглашение посмотреть, как он разделывает заказанную гостем утку по-пекински, гость ответит отказом. Никогда не мечтала посетить Китай. Сейчас даже любопытно увидеть китайские города, попробовать настоящей местной кухни, проникнуться общим колоритом. Однако, теперь я вижу, что не стоит пытаться покорить это страну без серьёзной подготовки, а также без грамотного сопровождения.

  Автор как настоящий китаист неплохо разбирается в его особенностях, отличительных чертах. Он знакомит с разными сторонами китайской действительности. Иногда это весело, порой удивляет, а иногда и ужасает. Из невесёлых особенностях мне запомнились две: женская доля китаянок и культура поведения горожан. Быть женщиной в Китае - то ещё испытание. Наверное, если посмотреть внимательно, в истории каждой страны найдутся периоды не самого гуманного обращения с женщинами. Также, не очень везло из века в век интеллигенции, она часто подвергалась гонению и чистке. Именно от этого культурный уровень среднего китайца находится не на высоте. И все эти отрыжки, чавканье и пуканье, это вовсе не комплимент повару или кому бы то ни было, а недостаток образования и культуры в целом.

  Понравилось замечание автора про зоопарк: животным в китайском зоопарке очень повезло, ведь о них заботятся, и никто не может их съесть. После главы, посвящённой отношению китайцев к еде, можно только посочувствовать их животному миру. По ироничному замечанию автора, китайцы настолько всеядны, что не могут съесть лишь алмаз по причине его необычайной твёрдости.

  Не смотря на то, что я бы не один раз подумала, стоит ли ехать в Китай, книга у автора получилась очень увлекательной и увлекающей. Несомненно, она будет полезна тем, кто только собирается поехать в Поднебесную.
  Чтец Всеволод Кузнецов очень хорош. Мастерски передаёт интонациями диалоги, окрашивает отдельные фразы и неплохо считывает иронию автора, помогая и нам воспринять её на слух.

  *как я поняла из книги, так звучит "развлечение" на китайском.

  8 понравилось

  138