Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 сентября 2024 г.

  Прекрасная семейная сага.

  Я была заинтригована даже без аннотации... именно южная Индия… Фаворит моих детский мечтаний и представлений об этой стране… Я любила Индию так сильно, что даже не сомневалась - вырасту и поплыву туда посмотреть всё своими глазами! Все их чудесные красочные праздники, необычную природу, животных и людей… Мне казалось это простым и естественным решением. Наверно потому, что братец плавал по разным странам и часто рассказывал о них, о жизни людей там. И это были не самые лучшие картинки. О грязной и ленивой Анголе, о голодной Кубе, рассказывал в основном о том, почему там плохо жить… На фоне этого Индия становилась еще более желанным раем. Родители посмеивались надо мной, но особо не вникали, настолько это казалось нереальным. Ну увлекается Индией, пусть, это безвредно для ребенка))

  Почему-то мне не приходило в голову, что Индия тоже может быть очень противоречивой, кроме праздника красок, музыки, таинственных джунглей там есть болезни, голод и антисанитария. У меня было только киношное представление о стране. Когда я выросла и получила более широкие знания, понимание пришло, любовь прошла, желание поехать туда незаметно растворилось в текущих делах. Но я об этом не жалею. Просто констатирую факт, как трансформируются детские мечты. Это лучше, чем поехать и получить разбитую мечту. Как моя подруга… Она поехала. Долго жалела потом. Ехать уже не хочется, но я по-прежнему слежу за Болливудом, не пропускаю документальные фильмы, читаю книги.
  Несколько лет назад мне в руки попалась жемчужина современной литературы. Абрахам Вергезе «Рассечение Стоуна». Теперь второй роман. Я его сразу купила в бумаге. Держу эту книгу в руках как драгоценность. Она греет мне руки, приятно оттягивая их своей тяжестью, а главное - она греет душу. Так можно писать только о Любви. К своему народу, к стране, а людям в целом. Это о любви и доброте в человеческих сердцах.
  Этот замечательный роман - посвящение матери. И в нем очень много о женщинах. В разном возрасте. Причем каждый возраст и его мечты, мысли, желания и страхи автор описывает невероятно правдоподобно, я ему целиком и полностью верю. Нет никакого непонимания женской сути, чем грешит подавляющее большинство литераторов мужского пола... Женщины - герои своего времени, в лучшем понимании этого словосочетания, именно они порой двигали историю, медицину, образование.
  Мы всё знаем об устройстве мира, о лекарствах, болезнях. У нас нет тайн о нашем происхождении, мы имеем представление о наследственности и ДНК, у нас нет страха перед Творцом, скорее опасение, что генетика могла нам свинью подложить… А сегодня все еще есть люди, которые совершенно не имеют представления обо всем это. И живут! Растят детей, строят дома, города. И шаг за шагом делают открытия во всех вышеназванных сферах жизни. Узнают о корнях болезней, о медицине и ее возможностях. Учатся заново понимать свое тело и свое сознание… Читать об этом очень интересно.
  Повествование очень подробное, но в нем не запутываешься, как в переросшей ботве на огороде, настолько хорош слог. Погружение в текст происходит почти мгновенно. Я слышу запахи приготовления пищи, слышу шумный выдох слона, который запросто заглядывает на кухню, слышу крики купающихся детей. Это погружение для меня - признак самого лучшего литературного языка, идеально стиля рассказчика. Идет равномерное нанизывание жемчужин-слов и рассказ течет как река. Как песня. Переводчик справился тут на пять с плюсом, считаю.

  В книге вообще много интересного. Вот например, простое объяснение как уживаются люди такого огромного количества каст. (Ведь этой системе столько лет! В те годы о которых пишет Вергезе, еще не была отменена кастовая система. И даже теперь она дает о себе знать в современной Индии!) Автор говорит, что всё просто, каждый, на кого смотрят свысока, в свою очередь может так же свысока смотреть на кого-то еще, удовлетворить свою обиженную душу. Кроме самых низших каст, конечно. А англичане пришли и опустили всех на одну ступень вниз. Чем заработали всеобщую ненависть в итоге.

  Градусный кофе, как думаете, что это такое? А это кофе, сваренный в горячем вспененном молоке… Ну и много других мелочей, новых знаний...

  
  Художественная литература - это великая ложь, которая рассказывает правду о том, как устроен этот мир

  .
  А как про корни человека сказано! Про малую родину… Я не раз это перечитала. Чудесная книга. Очень рекомендую.

  5

  122