Рецензия на книгу
Die Mitternachtsrose
Lucinda Riley
tbheag17 сентября 2024 г.Мне очень сложно оценить данный роман. Собственно говоря, я даже не могу чётко определить жанр произведения (кроме того, что он однозначно «не мой»). Это какая-то странная, порой плохо сочетающаяся смесь семейной саги (в декорациях то индийского дворца, то готического английского особняка), современного любовного романа и детектива с нотками триллера, но всё это, если можно так выразиться, «на минималках», т.е. с оттенком какой-то сказочности или сериальности. Подозреваю, такие книги хорошо читать на пенсии, причём вовсе не обязательно женщинам. Знаю, что и многие мужчины с возрастом становятся сентиментальны, и вот такое лёгкое (но не примитивное) чтение с налётом драмы, романтики и интриги вполне могло бы скрасить пару-тройку вечеров.
Вроде не скажешь, что книга скучна или затянута, нет логических несостыковок или плоских персонажей, но и суперзахватывающим чтение не назовёшь, особенно учитывая предсказуемость всех «вот-это-поворотов» (разве что самый-самый финал, уже в эпилоге, вдохнул в историю свежую струю). Читается быстро, слог простой, но не примитивный, да и сам перевод на удивление неплох. И всё же это не та проза, что сама по себе доставляет удовольствие искушённому читателю. Для меня она слишком… пресная: не могу вспомнить ни одной яркой метафоры, необычного сравнения или хотя бы авторской иронии.
Должна сказать несколько слов в защиту главной героини Анахиты. Многие читатели оценили её тягу к знаниям и доброе сердце, но нашлись и те, кто назвал её шаблонной и «жертвенной и положительной до отвращения»… Давно заметила: чем лучше выписан образ мышления персонажа-INFJ, для которого преданность в отношениях не просто не пустой звук, но основа картины мира, тем больше вероятность, что его назовут «плоским», «шаблонным» и абсолютно нереалистичным. В такие моменты начинаешь чувствовать себя каким-то сказочным единорогом… Кстати, в этом романе прекрасно показан и наш главный недостаток: там, где другой без зазрения совести пойдёт по головам, добиваясь желаемого всеми правдами и неправдами, где сумеет устроиться в жизни, не считаясь с чувствами других, мы лишь замкнёмся в своём внутреннем мире (иногда — на годы или десятилетия).
Как я поняла, «Полуночная роза» написана в традиционном для Люсинды Райли ключе, так что, возможно, именно с этой книги стоит начать знакомство с творчеством автора, а уж потом решать, стоит ли браться за масштабный цикл «Семь сестёр».
11718