Рецензия на книгу
Дурной глаз
Буало-Нарсежак
vasjalagreys13 сентября 2024 г.Дурной глаз Евы Грин))
Я посмотрел случайно встреченный в ленте контактика фильм 2022 года с ЕВОЙ ГРИН, называется «ДУРНОЙ ГЛАЗ». И вот сейчас узнал, что так же переводится на русский и один из романов Буало-Нарсежака. Аннотации у фильма и книги очень похожи: во время серьезной болезни героине фильма помогает филиппинская ведунья, а герою книги - местный знахарь, оба героя чудесным немедикаментозным способом излечиваются, но им нужно вспомнить кое-что предшествовавшее их заболеванию.
И я кнчн же срочно включил аудиокнигу Буало-Нарсежака «Дурной глаз». Прослушал и понял, что общего у фильма и книги только перевод названия на русский, похожие аннотации, ну и концовки, чтоб не спойлерить, скажу просто, что в конце героев ожидает одинаковый конец)) А вот канва разная: фильм, так сказать, на социальную тему, об оскале западного капитализма, нещадно эксплуатирующем население небогатых стран. А книга - о личной, семейной драме. Но мистический элемент дурного глаза присутствует и в книге, и в фильме, только по разному. Фильм в оригинале называется Nocebo. Ноцебо - это антоним к слову плацебо))2110