Рецензия на книгу
The Dublin Railway Murder
Томас Моррис
G-L13 сентября 2024Одна из лучших книг в своем жанре, но с единственной оговоркой: аннотация, будучи крайне завлекательной, мало отражает реальное содержание рассказанной автором истории. Поэтому аннотацию лучше не читать или, прочитав, не принимать всерьез.
Сама книга - скрупулезное документальное повествование о расследовании и судебном разбирательстве необычного и действительно сложного уголовного дела, малоизвестного русскому читателю. При этом написана она не сухим канцелярским языком, а интересно, содержит множество диалогов, которые были воссозданы на основе реальных документов. Примечательно, что повествование о расследовании сопровождается рассказом о жизни ирландцев, малоизвестных деталях их повседневного быта, а также об особенностях организации юридического процесса в Англии середины XIX века. Причем все это - не искусственно включаемые в текст ремарки, а искусно вплетенный в канву основного повествования рассказ, значимый для понимания того, как проходили расследование и судебное разбирательство и почему они закончились так, как закончились. Особенно порадовало то, что повествование не обрывается оглашением судебного приговора. Автор довольно много и подробно пишет о том, что в дальнейшем произошло с главными действующими лицами истории.9 понравилось
195