Рецензия на книгу

• 

  astroida20 января 2015 г.

  Открытие №1: Гомер – это самая что ни на есть массовая литература (что, конечно, закономерно, учитывая её происхождение). Я наивно ждала каких-то размышлений, поучений, мудрости предков и т.д. А получила развлекательное чтение в чистом виде! «Илиада» - сплошное «мочилово», и только обращения героев друг к другу немного разбавляют этот непрерывный поток срубленных голов, оторванных рук, вылетевших глаз и зубов, рассеченных животов, насквозь пронзенных тел и т.д. А «Одиссея» - приключения, хитроумные замыслы, мщение, одним словом – «скандалы, интриги, расследования».

  Открытие №2: вмешательство богов в жизнь людей просто переходит все пределы! Нет, я читала мифы, и была в курсе, что боги всегда не слишком далеко от людей держались, и любовные истории с ними имели (с последствиями в виде детей), и периодически помогали или мешали, но мне казалось, это какие-то разовые эпизоды, а тут! Сначала внушим этому одно, потом вот тому другое, добавим одним храбрости, другим – трусости, про знамения опять же не забываем, а ещё можно перевоплотиться в друга или наставника и что-нибудь этакое изречь. Вот же бедные древнегреческие людишки, куда там современному Большому Брату против целой толпы ревнивых вспыльчивых богов!

  Тут, кстати, становится ясно, почему любой трус и предатель мог себя запросто оправдать, и почему Гомер так отстраненно описывает и войну, и более мелкие сражения и поединки, очень редко безоговорочно вставая на чью-либо сторону.

  Ну и ещё одно открытие, которое и открытием-то не назовёшь: конечно, цитаты из Гомера я слышала и раньше, так что знала, как напевно и мелодично звучат его строки. Читаешь, и как на лодке качаешься.

  Дальше...

  
  «Илиада»
  Игра богов в солдатики. Честно говоря, никаких более умных мыслей в голову не приходит после того, как начитаешься всех этих «внушил храбрость», «вмешался в поединок», «заслонил от копья», а самое впечатляющее: объял противника мраком и перенёс своего любимчика подальше (это, видимо, уж если совсем терпение кончилось возиться).

  Самый трогательный момент – прощание Гектора с сыном. Ребёнок испугался большого гребня на шлеме отца, заплакал, и тогда Гектор снял шлем и положил его на землю, а потом уже обнял сына. Так мило.

  Самое необычное сравнение – «смелость мухи»:
  

  
  Сердце ж наполнила смелостью мухи, которая, мужем
  Сколько бы крат ни была, дерзновенная, согнана с тела,
  Мечется вновь уязвить, человеческой жадная крови

  Вообще сравнения у Гомера очень впечатляют, это не просто аналогия с животным или птицей, чаще всего это развёрнутая картина, читаешь и не просто видишь, а ещё и яснее осознаёшь поведение действующих лиц.

  «Одиссея»
  Неожиданно оказалось, что это поэма не о путешествиях (я уж было приготовилась насладиться историями о разных народах и их обычаях), а о мести и о восстановлении справедливости. Злоключения с женихами Пенелопы занимают гораздо бОльший объем, чем беглый рассказ о приключениях Одиссея в далёких краях. А жаль, мне про приключения гораздо интереснее читать. Но у слушателей Гомера, видимо, были другие приоритеты.

  Забавно и трогательно отношение Афины к Одиссею. Особенно умилила сцена, когда, уже попав в Итаку, он встретил Афину в образе пастуха, и в ответ на её расспросы принялся, как обычно, вдохновенно врать. Но богиня не рассердилась:
  

  
  Кончил. С улыбкой Афина ему светлоокая щеки
  Нежной рукой потрепала, явившись прекрасною, с станом
  Стройно высоким, во всех рукодельях искусною девой.
  Голос возвысив, богиня крылатое бросила слово:
  «Должен быть скрытен и хитр несказанно, кто спорить с тобою
  В вымыслах разных захочет; то было бы трудно и богу.
  Ты, кознодей, на коварные выдумки дерзкий, не можешь,
  Даже и в землю свою возвратясь, оторваться от темной
  Лжи и от слов двоесмысленных, смолоду к ним приучившись;
  Но об этом теперь говорить бесполезно; мы оба
  Любим хитрить.

  Прямо родственные души! А потом они ещё уселись рядышком под маслиной и стали придумывать интриги против врагов. Ну идиллия же!

  И опять про сравнения – особенно поразила неожиданная аналогия с коровами для убиваемых Одиссеем женихов:
  

  
  ужас расстроил их чувства.
  Начали бегать они, ошалев, как коровы, когда их
  Вешней порою (в то время, как дни прибывать начинают)
  Густо осыплют на пажити слепни сердитые.

  
  Жестоко и впечатляюще!

  Кун "Что рассказывали древние греки о своих богах и героях"
  Такое ощущение, что автор так и не определился, справочник он пишет или всё-таки составляет сборник мифов. То красивое подробное описание пейзажа, то краткое перечисление событий. То отстраненно – «древние греки считали», то эмоционально и восторженно, как от лица искренне верящего в излагаемые события. Честно говоря, порадовалась, что в школе я знакомилась с мифами не по Куну, от этой книги впечатление винегрета – всего понемножку и вперемешку.

  9

  136