Рецензия на книгу

• 

  Athanesia3 сентября 2024 г.

  Книга, которая выводит из нечитуна и душевного равновесия

  Эта серия книг буквально взорвала Букток: каждый уважающий себя блогер считал своим долгом запостить отрывок или оставить хвалебный отзыв. Рейтинги на Goodreads тоже впечатляют — первая книга «Boys of Tommen» имеет оценку 4.43, а вторая — 4.51. Однако популярность не всегда является гарантией, что книга действительно затронет душу и оставит след в сердце. У меня уже были случаи, когда завышенные ожидания не оправдывались, как это было с «Icebreaker» Ханны Грейс или с романами Дженнифер Л. Арментраут, автором «From Blood and Ash». Много шумихи, а в итоге не my cup of tea.

  Как бы про сомнения понятно, они обусловлены: две книги про одну и ту же пару. Не реверсивная история от ее лица, затем от его (практически повторение тех событий, что были описаны ранее), а именно настоящее продолжение. Причем обе книги довольно увесистые тома: 887 страниц в формате Kindle. Я сейчас про первый роман серии, о нем же рецензия, но второй и тут его переплюнул. Вот здесь возникает вопрос: о чём можно писать так много? Даже если учесть метку «slow burn» и «resolved romantic tension».

  Итак, на момент начала повествования школьники (да-да, юный возраст героев тоже сильно смущал) очень молоды, ему что-то типа 17-ти и двух третей, ей 15 без дробей (Шеннон не дружит с математикой, о чем говорит, не стесняясь). Джонни — звезда, центральный игрок школьной команды по регби, где его позиция под номером 13 имеет немалое значение. Несмотря на то, что он ещё несовершеннолетний, Джонни уже три года отобран для Академии (совмещая это со школой), где играет бок о бок с лучшими игроками страны. Академия — это скорее условное название, на самом деле это Институт Дальнейшего Развития, важное место для самых талантливых.

  Шеннон же like a river — девочка из бедной семьи, ничем не выделяющаяся, без особых талантов и увлечений. Её хобби — чтение, и то скорее вынужденная мера, чтобы хоть как-то скрасить одиночество за закрытой дверью спальни, прячась от семейных проблем. Ещё у неё есть тайна: в предыдущей школе она подвергалась буллингу.

  Роман про спорт, регби хоть и не хоккей, но тоже контактный и командный, а ещё он задаёт аутентичную атмосферу, так как зародился в XIX веке в Англии. Тут не Англия, Ирландия, но про соседний Лондон упоминается не единожды. Роман про первые чувства, про самопожертвование, самоотдачу и вообще многое другое, в том числе поднимает тему домашнего насилия. И несмотря на некоторые легкие, местами вульгарные, но искрометные диалоги (спасибо Жерару (Гибси)), общий тон книги серьёзен и нагнетающий. Когда ты доходишь до конца и понимаешь, что дальше будет только напряжённее (ага, пресловутый to be continued в действии). Кульминация, кстати, происходит уже во второй части, но первая всё же оставляет тебя на грани, с обнажёнными нервами и сильными эмоциями.

  Лично меня «Binding 13» затронула и сильно, надавила на нужные рычажки. Кстати, читала я её в оригинале, хотя одну главу и довелось послушать в Строках на русском по дороге. Ну предпоследняя глава, вообще было не стерпеть. Перевод, к сожалению, меня не впечатлил: странные ударения (Ка́вана, серьёзно?), выборы слов (кто ругается «говно», а не «дерьмо», поднимите руку), сокращения (да почему она Шан, типа как пишется, так и слышится?!) — всё это портило атмосферу книги, живость диалогов, игру слов. Поэтому я решила продолжить чтение в оригинале, чего и вам советую. В целом, книга оставила сугубо положительное впечатление, и я бы смело рекомендовала её тем, кто готов к долгому и мееедленному эмоциональному погружению в историю.

  Содержит спойлерыОткрыть

  3

  151