Рецензия на книгу

• 

  DimaNill31 августа 2024 г.

  Читал на английском чтобы потренироваться в английском, читал долго наверное пол года, просто забыл что я это делаю. Ничего о сюжете не знал, смотрел фильм, давно, но он мне не понравился и я все забыл.

  Когда я понимал о чем пишут было немного интересно, но раздражал персонаж Hagrid который большой и на мотоцикле, он постоянно коверкает слова, я и так ни черта не понимаю и он еще тут со словами которые даже если захочешь нельзя перевести, потому что таких слов просто нет), только из за него нельзя рекомендовать эту книгу для изучающих английский.

  Самый смешной момент это когда прическу кузена Гари Поттера характеризуют как "Dudley looked like a pig in a wig", я сначала не понял последнее слово, прочитал что "Дадли выглядит как свинья в" долго искал перевод и оказалось что "парике", было смешно.

  Последняя глава понравилась больше всего, было интересно и все было в целом понятно, даже на английском.

  Мне кажется Hagrid есть во всех книгах о Гарри Поттере, поэтому не уверен надо ли продолжать читать для изучения английского, тем более что он и в первой книге всех победил и побил все рекорды, все остальные книги наверно будут в таком же ключе.

  3

  338