Рецензия на книгу
Everything I Never Told You
Celeste Ng
colmillo29 августа 2024 г.Сюжет. 1970-е годы, Огайо, Америка. Любимый ребенок семьи Ли - их старшая дочь Лидия, на которую они проецируют все свои несбывшиеся мечты. Однажды мертвое тело Лидии находят в озере, неподалеку от их дома.
Общие впечатления от книги. Книга - не триллер или детектив, мы не пытаемся выяснить причины того, почему Лидия умерла. Это больше похоже на неторопливый семейный портрет, где мы видим как каждый член семьи Ли (мать, отец, дети) пытается справится и пережить трагедию потери Лидии. Отец семьи - китаец, но очень хочет быть белым, а мать - белая, которая не хочет быть белой. Вот честно? Бред тупейший. И, да, я понимаю, интернализированный расизм, все дела. И по этим же причинам, очевидно, как эти двое сошлись вместе, а впоследствии, по этой же причине, в их отношениях возникнут трения и разлад.
Отец семейства Джеймс меня конкретно бесил. Премерзкий человекик, а его история о том как он встретился со своей будущей женой... сомнительная, мягко говоря. Они встретились, когда он был ассистентом её учителя, а она, соответственно, ученицей. НО! И этого этому жалкому человечишке мало, теперь-то он профессор и мутит с новенькой студенткой. И самое ржачное, что книга всячески пытается оправдать его поведение и объяснить причины. Оправданием всем его поступкам, по версии книги, служит то, что он очень хочет быть белым, и то, что он женился на белой женщине, наконец-то даёт ему то самое одобрение со стороны белых, которого он так страстно желает. И с одной стороны, я понимаю, что он пытается ужиться со своим внутренним интернализированным расизмизмом, ассимилировать и всё такое, но с другой - Джеймс - обыкновенный говнюк, спящий со своими ученицами.
Мать семьи Мэрилин - такой, своего рода, собирательный образ персонажа, после которого читатель должен возненавидеть материнство. Потому что вся её история и весь её персонаж построен лишь на этом. После фигни со своим учителем, и будущим мужем, она забеременела, отказалась от своей мечты стать врачом, чтобы заботиться о своих будущих детях. Вся её фишка как персонажа это доказывать, что материнство - это худшая ошибка в жизни и, что оно уничтожит все твои надежды и мечты. У неё есть поваренная книга, которая досталась ей от её матери, в которой есть следы материнских слёз. Ну и вот, сидит она вся такая тленная, листает поваренную книгу своей мамы, размышляя о том как, та точно также погубила все свои мечты, когда забеременела и вышла замуж.
И тут ее пронзило, будто кто-то произнес вслух: мать умерла, и о ней только и стоит помнить, что она стряпала. Мэрилин в смятении вообразила собственную жизнь – как она часами стряпает завтраки, подает ужины, раскладывает обеды по бумажным пакетам. Как это возможно – столько часов намазывать на хлеб арахисовое масло? Как это возможно – столько часов готовить яйца? Джеймсу глазунью. Нэту вкрутую. Лидии омлет. «Хорошей жене приличествует владеть шестью основными способами укрощать яйцо». Грустно ей? Да. Ей грустно. Из-за яиц. Из-за всего.И вот она начинает размышлять о своих несбывшихся мечтах и подавленных стремлениях, и тем самым добавляя ещё больше горя в пропитанную слезами бумагу. И по-моему, это уж ну совсем наитолстейшая метафора. Ах, ну да, семейная поваренная книга - символ банальности и тленности материнства и семейной жизни женщин, и как всё это становится непреодолимым препятствием для твоих истинных желаний. Слишком толсто, Инг.
Но самым бесячим фактом, касающимся родителей было то, что все свои нерешенные внутренние проблемы, они проецировали на своих детей. Мамка давит на Лидию, чтобы та старательно училась, чтобы впоследствии поступить на врача (т.к. сама мама не смогла им стать). Батя постоянно шпыняет дочь, чтобы та обзавелась как можно большим числом (белых) друзей, чтобы преуспеть в жизни (чего сам он не смог).
Итог. Мне показалось, что мораль истории, все метафоры и символы были слишком очевидны, в них не было никаких тонкостей и сложностей. Во внутренних конфликтах всех персонажей не было никакой интриги или загадки. Всё было прописано слишком откровенно, чёрным по белому, как для маленьких детей. Как читателю, тебе вообще не приходится размышлять о мотивах и причинах страданий и поступков персонажей. Из-за всего этого книга иногда казалась карикатурной. Вообше ничего нового не подчеркнула по прочтению этой книги. Тема интернализированного расизмизма также была раскарыта очень средненько, без каких-то сложных нюансов.
32878